angļuShell rather thin but solid, strongly inflated, oval subquadrate in shape with rounded ventral margin, almost as high as long; slightly inequivalve, left valve overlapping the right valve on ventral and posterior margins. Cardinal area moderately large. About 34 radial ribs (32 to 36) at each valve; ribs stout and flat, larger than the interstices, smooth on both valves. Periostracum coarse and concentrically striated, easily detached, forming rows of foliations in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell white under the dark brown periostracum. Inner side bluish white.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas diezgan plānas ciets, bet ļoti piepumpētām ovālas formas ar subquadrate noapaļots vēdera starpība, kas ir gandrīz tikpat augstas tik ilgi; nedaudz inequivalve, atstāja ventilis pareizi ventili uz vēdera un tālākajai piemales pārklājas. Kardināls vidēji liela platība. Apmēram 34 radiālās ribas (32-36) pie katra vārsta; ribas drukns un dzīvoklis, pārsniedz celtās, gludu abi vārsti. Periostracum rupjš un koncentriski šķērssvītroto viegli noņemams, veidojot rindas foliations, celtās ribu. Iekšējās robežas, izmantojot spēcīgu crenulations, sazināšanos ar ārējiem radiālās ribas. Nav byssal puspavērtās. Krāsa: balts ar tumši brūnu periostracum čaulu ārpus. Zilgani balta iekšpuse.