angolDiagnosis: head deep and massive in adults, dorsal profile convex; last simple dorsal-fin ray smooth on hind margin; scale formula (3.5)4.5/25-27/4.5; 3.5 scales between lateral line and pelvic-fin base; 12 scales around caudal peduncle; caudal peduncle elongate (ratio caudal peduncle depth/head length less than 50%); 8 branched dorsal fin rays; two unequal pairs of barbels, anterior extending beyond centre of eye, posterior to gill cover; lateral line complete and weakly depressed below dorsal fin; maximum reported size 83 mm SL; 3 large well defined spots on sides, 1st before level of dorsal-fin origin, 2nd behind vertical line from last dorsal-fin ray, 3rd at end of caudal peduncle; average distance centres 2nd-3rd spot/distance centres 1st-2nd spot (= RDT) is 1.04; known from the upper Corubal in Guinea (Ref. 2940, 81282).
Description: D: III,8; A: III,5 (Ref. 2940, 81282).
Coloration: dark back, light belly; scales above and 2 row below lateral line with vertical crescent-shaped bars of melanophores; 3 aligned spots on sides: 1st on 5-6th scale above lateral line, 2nd slightly behind vertical line from last dorsal-fin ray and 3rd, usually smaller than the others, practically disappearing in large individuals) at end of caudal peduncle; spots generally clearer in young and tend to fade with age (Ref. 2940, 81282).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarDiagnózis: fejét mély és hatalmas felnőttek, háti profil domború; utolsó egyszerű dorzális fin ray sima hátsó árrés; skála képlet (3.5)4.5/25-27/4.5; 3.5 mérlegek közötti oldalvonaluk és kismedencei fin alap; a következő reptér környékén: caudalis kocsány; 12 mérlegek caudalis kocsány meghosszabbodott (arány caudalis kocsány mélység/fej hossza kevesebb, mint 50 %), a 8 elágazó hátúszó sugarai; a két egyenlőtlen pár bajuszszál található, elülső túlnyúló középpontja a szem, hátsó gill fedelét, oldalsó vonal teljes és gyengén depressziós alatt hátúszó; maximális jelentett mérete 83 mm SL; 3 nagy jól meghatározott foltok oldalon, 1. szint dorzális fin származási előtt utolsó dorzális fin ray függőleges vonal mögött 2. , 3., a végén a caudalis kocsány; átlagos távolság központok 2.-3. direkt/távolság központok 1-2. direkt (= RDT) a 1,04; a felső Corubal-Guinea (Ref.: 2940, 81282) ismert.
Leírást/ellenőrzések: D: III, 8; V: III, 5 (Ref.: 2940, 81282).
Színe: sötét vissza, könnyű has; fenti mérleg- és 2 sor alatti oldalirányú és függőleges félhold alakú melanofórákat; 3 igazított foltok oldalán: 1. 5-6 skála oldalsó vonal, 2. kissé mögött függőleges vonal utolsó dorzális fin-ray és a 3., általában kisebb, mint a többiek, gyakorlatilag eltűnnek a nagy egyének felett) végén caudalis kocsány; a fiatalok általában világosabb foltok, és ellát-hoz fade-kor (Ref.: 2940, 81282).
