ingliseCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiSeljakilbi veidi rohkem kui kaks korda broad nii kaua; 9 hambad kaarduv anterolateral ohutusvaru (välimine orbiidi hamba ja tugev külg lülisamba hulka) järk-järgult rohkem teritunud külgsuunas; välimine paari silmapaistev, kuid sisemine frontaalset hambad (v.a sisemine orbiidi nurgad) paar väikesed, sageli peaaegu täiesti algeline. Suur osa rinna pind kergelt granuleeritud enamikus silmapaistvalt nii edasi anterior ja kõrgenenud valdkondades ja põiki read; keskne trapezoidal (metagastric) ala lühike ja lai (anterior laius umbes 2,8 korda, istmik laius umbes 1,75 korda pikkus). Näpitsad võrdväärsete, konarlikud pikisuunas; viies jalad lamestatud mõlad kujul. Meeste T-kujuline kõhu jõudmist veidi kaugemale õmblusmaterjalid vahel rindkere sternites 4 ja 5, tavaliselt koos distaalse osa süvistatavad võrdlustasapinnast rinnaku tõmmatud asukoht. Kõigepealt kattuvaid proximally, peaaegu sirge distally, pleopods lõppevad tavaliselt Suikea lähedal tase õmblusmaterjalid vahel rindkere sternites 6 ja 7, kilejas otsa relvastatud subterminally lühikesed retrogressive spinules. Värv: muutuja. Heleroheline hallikas-, oliivi-, lihatükkidega või pruun, selg kastanpruun sinine või valge, valge otstega; Näpitsad välispind valge, sisemine pind tumesinine; erineva põiki valguse-pimeduse ansamblid mõlad, teiste jalgade toonitud sinine; valkjas grey alapoolega.