anglųCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Rodyti Vertimas
Išvertus iš anglų iš "Bing"
Šis vertimas tik orientacinis: dėl ribotos kokybės originalaus teksto, morfologiniai aprašai pateikiami tik anglų kalba sistemos BETA versijoje. Informacija įvairiomis kalbomis bus tik būsimose laidose.
lietuviųKiaukuto šiek tiek daugiau nei du kartus didesniame kaip ilgai; 9 arkinis priekinėje šoninėje skirtumas (išorinio orbitos dantis ir stiprus šoninis stuburo įtraukti) dantys vis daugiau Asināt į šonus; išorinės poros priekinės dantų (išskyrus vidinį Orbita kampai) garsių bet vidinis pora mažų, dažnai beveik visiškai primityvus. Daug išgaubta nugaros paviršiaus lengvai smulkintas, dauguma matomai taip toliau priekinės ir padidėjęs srityse ir skersinių linijų; susiaurėjančios (metagastric) centrinėje trumpas ir platus (priekinės plotis apie 2.8 kartų, užpakalinės plotis apie 1,75 karto ilgis). Žnyplės nepanašios, briaunotos išilgine kryptimi; penktos kojos suplotos formos wiosła. Vyrų su T formos pilvo šiek tiek peržengia siuvimo tarp krūtinės ląstos sternites 4 ir 5, paprastai su distalinio dalis įduboje žemiau plokštumos, krūtinkaulio įtraukta pozicija. Pirmą kartą pleopods sutapimo proximally, beveik tiesiai distally, baigiasi paprastai Lancetowaty Membraninis Patarimas – lygio siuvimo linijos tarp krūtinės ląstos sternites 6 ir 7, subterminally ginkluotas su trumpas reakcingas spinules. Spalva: kintamasis. Šviesiai pilkai žalia, alyvų, rausvos arba ruda, spygliais kaštoninės spalvos su mėlyna arba balta, balta nulenkti; žnyplės su išorinis paviršius baltas, vidinio paviršiaus tamsiai mėlyna; įvairaus skersinės šviesos ir tamsos juostų irklus, kitos kojos tamsintas mėlyna spalva; underparts balsva su pilka.