angličtinaDescription: A large stingray; disc rhombic, its anterior margins forming an obtuse angle (Ref. 81259). Dorsal surface naked, except for a more or less well developed mid-dorsal row of thorny tubercles extending from nape to sting-base (Ref. 81259). Tail long and whiplike, slightly rough behind the sting, with a long dorsal ridge extending backwards from the sting, and a long, but low, ventral fold (Ref. 81259).
Colouration: Back greyish-green to greenish-brown; belly whitish, pectoral margins dark (Ref. 81259).
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaPopis/kontrol: Veľké raja; disk rhombic, jeho predné okraje tvoriace obtuse uhol (Ref. 81259). Chrbtová povrch nahý, s výnimkou viac či menej dobre vyvinuté Stredná chrbtovej rad tŕnisté nádory siahajúcu od šije na žihadlo-base (Ref. 81259). Chvost dlhý a whiplike drsný za žihadlo s dlho chrbtovej ridge rozšírenia dozadu od sting a dlho, ale nízka, ventrálnej zložiť (Ref. 81259).
Zafarbenie: Sivasto-zelené späť na zeleno-hnedá; brucho belavé, hrudný okraje tmavé (Ref. 81259).