anglaisDiagnosis: head and body dark reddish brown or greyish dorsally, usually yellowish gold ventrally; irregular white, pale greenish yellow or silvery grey blotches usually visible on the body and head and mostly arranged in vertical series; more or less distinct black maxillary streak; dark brown median fins; distal edge of anal and caudal fins, often also pectoral fins, narrowly white; pelvic fins blackish distally; pectoral fins dark reddish brown or grey; margin of spinous dorsal fin and basal part of the paired fins often golden yellow; head length 2.3-2.5 in SL; convex interorbital area; rounded preopercle, finely serrate, serrae at angle slightly enlarged; smooth subopercle and interopercle; eye diameter greater than or subequal to interorbital width in fish 10-30 cm SL, less than interorbital in fish over 40 cm SL; posterior and anterior nostrils subequal or posterior nostril slightly larger; maxilla naked, reaching to or slightly past vertical at rear edge of eye; 2-4 rows of subequal teeth on midlateral part of lower jaw (Ref. 89707).
Description: body robust, its depth comprised 2.6-3.1 times in standard length; lower jaw slightly prominent; teeth of inner row depressible in both jaws; pelvic fins not reaching anus; caudal fin rounded in juveniles, truncated with rounded angles in adults; scales small, broadly imbricate, embedded in thick skin (Ref. 57293).
Coloration: brown, back sometimes dark grey to reddish, belly yellowish; body and head with an irregular pattern of white spots sometimes forming diffuse vertical bars; fins dark; caudal, anal and sometimes pectoral with a tiny white edge; dorsal with a yellow-golden edge; base of pair fins often yellow-golden (Ref. 57293).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisDiagnostic : tête et corps brun rougeâtre ou grisâtre sur le dos, or généralement jaunâtre sur le ventre ; irrégulières blanches, pâles verdâtres jaunes ou argentés gris taches habituellement visibles sur le corps et la tête et surtout disposées en série verticale ; plus ou moins distinct noir strie maxillaire ; nageoires médianes bruns foncés ; palmes de bord distal de l'anale et caudale, souvent également des nageoires pectorales, étroitement blancs ; pelvien ailerons noirâtre distale ; nageoires pectorales brun rougeâtre foncé ou gris ; marge de rayons épineux de la dorsale et la partie basale du jaune des nageoires paires souvent doré ; tête de longueur 2,3 à 2,5 en SL ; zone interorbitale convexe ; préopercule arrondi, finement dentées, serrae inclinant légèrement agrandi ; subopercle lisse et interopercle ; diamètre de le œil supérieur ou subégaux à largeur interorbitale dans SL 10-30 cm de poissons, moins d'interorbitale chez les poissons de plus de 40 cm SL ; subequal des narines postérieure et antérieure ou postérieure narine un peu plus grand ; maxillaire nu, atteignant à ou légèrement au-delà de la verticale à bord arrière de le œil ; 2-4 rangées de dents subégaux sur milatérale partie de la mâchoire inférieure (Réf. 89707).
Description : corps robuste, sa profondeur comprise 2,6 - 3,1 fois en longueur standard ; mâchoire inférieure légèrement proéminente ; dents de ligne intérieure molette dans les deux mâchoires ; nageoires pelviennes n'atteignent ne pas anus ; nageoire caudale arrondie chez les juvéniles, tronqués avec angles arrondis chez les adultes ; écailles petites, largement imbriqués, incorporé en peau épaisse (Réf. 57293).
Coloration : brun, dos gris foncé parfois rougeâtre, ventre jaunâtre ; corps et la tête avec un motif irrégulier de taches blanches formant parfois diffus des barres verticales ; obscurité de nageoires ; caudale, anale et parfois pectoraux avec un petit bord blanc ; dorsale avec un bord jaune-or ; base des nageoires paires so