angleščinaA medium-sized species of Squalus of the ‘highfin megalops group’ is characterized by the following combination of characters: snout relatively short; first dorsal fin tall and upright, upper posterior margin almost straight; caudal fin with broad white posterior margin, no dark caudal bar; flank denticles tricuspid. These characters clearly differentiate this species from the three other sympatric Squalus species. Squalus formosus is morphologically closest to S. albifrons from eastern Australia but differs in the following characters: first dorsal fin with a distinct, broad white anterior margin (v. no distinct white marking); second dorsal fin height 5.7–6.4 v. 4.3–5.1% LT; first dorsal fin height 9.0–10.5 v. 7.7–8.9% LT, anterior margin 12.4–14.6 v. 10.9–12.7% LT; eye slightly larger 4.8–5.3 v. 4.4–4.8% LT. Squalus formosus can be further distinguished from other Squalus species in the following combination of characters: pre-second dorsal length 3.7–4.4 times pectoral-fin anterior margin; preoral length 2.2–2.3 times horizontal prenarial length; head length 4.0–4.7 times eye length; interorbital width 1.4–1.6 times horizontal preorbital length; posterior margin of second dorsal fin deeply concave; second dorsal-fin spine with a broad base; dorsal surface of head dark, sharply demarcated from paler ventral surface; 45–46 monospondylous centra, 94–95 precaudal centra, 123–124 total centra; adult maximum size at least 73 cm LT (Ref. 87791).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaSrednja vrsta Squalus skupine"highfin megalops" je značilna naslednja kombinacija znakov: gobec relativno kratek; prvi visok hrbtni plavuti in pokonci, zgornji zadnji rob skoraj naravnost; repna plavut s široko belo posterior marže, ni temno repna bar; bok denticles tricuspid. Ti znaki jasno razlikovati te vrste iz treh drugih sympatric Squalus vrste. Formosus so Squalus je morfološko najbližje S. albifrons iz vzhodne Avstralije vendar razlikuje v naslednjih znakov: prvi hrbtni plavuti z različni, široko belo sprednjem robu (v. ni ločena bele CE); drugi hrbtni plavuti višini 5,7-6,4 v. 4.3-5,1 % LT; prvi hrbtni plavuti višina 9,0-10,5 v. 7,7-8,9 % LT, sprednjem robu 12,4-14,6 v. 10,9-12,7 % LT; oči nekoliko večje 4.8-5.3 v. 4.4-4,8 % lt Squalus Formosus so nadalje razlikujemo od drugih vrst Squalus v naslednja kombinacija znakov: do druge Hrbtna dolžina 3,7-4,4-krat sprednjem robu prsnih plavuti; zgodi s preoralno dolžino 2,2-2,3-krat vodoravno prenarial dolžine; glavo dolžina 4.0-4,7-krat oči dolžine; medočesnega širina 1.4-1.6-krat vodoravno preorbital dolžine; zadnja stopnja v drugi hrbtni plavuti globoko konkavni; drugi hrbtni plavuti hrbtenice s široko bazo; hrbtni površini glave temno, ostro razmejeno od Bleda ventralni površini; 45-46 monospondylous srednji, 94-95 precaudal srednji, 123-124 skupaj srednji; največ odraslih velikosti vsaj 73 cm LT (Ref. 87791).