EngelsCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) tending to be acuminate especially in outer part of row, with tips directed outward; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth, lateral pair moderately acute. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines variably granulate. Pincers granulate on ridges, fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching to anterior 1/4 of thoracic sternite 4; slender first pleopods sinuously curved overlapping in 2 places proximally, diverging distally then recurving to termination near midline and tip of telson, armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: carapace olive green with variable tints of brown and blue distally, articulations and spines of legs orange and blue; underparts cream and light yellow with suffusion of light blue.
Vertaling weergeven
Vertaald uit het Engels door BING
Deze vertaling is louter indicatief: Op grond van de beperkte kwaliteit van de brontekst zijn morfologische omschrijvingen uitsluitend beschikbaar in het Engels in de BETA-versie van het systeem. In toekomstige uitgaven zal ook meertalige informatie beschikbaar komen.
NederlandsCarapax bijna tweemaal zo breed zo lang; 9 tanden op matig gebogen anterolateral margin (inclusief buitenste orbitale tand en sterke laterale wervelkolom) de neiging te worden acuminate vooral in buitenste deel van rij, met tips gericht naar buiten; voorkant (exclusief innerlijke orbitale hoeken) rekening houdend met 4 goed ontwikkelde tanden, laterale paar matig acute. Marginale hellingen van convexe dorsale oppervlak glad en glinsterende (als het NAT), centrale deel en transversale lijnen variabel granulaat. Pincers granulaat op ruggen, vingers van grote hand sterk getande; vijfde benen afgevlakt in vorm van peddels. Man met T-vormige buik bereiken anterior 1/4 van de thoracale sternite 4; slanke eerste pleopoden (zwempootjes) proximally, sinuously gebogen overlappende in 2 plaatsen uiteenlopende distally dan recurving tot beëindiging in de buurt van middellijn en uiteinde van het telson, gewapend distally met dorsolateral band van grote en kleine achterwaartse spinules. Kleur: carapax olijfgroen met variabele tinten van bruin en blauw distally, articulaties en stekels van benen oranje en blauw; onderkant room en licht gele met overdekking van lichtblauw.