anglaisCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt to acuminate teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front (excluding inner orbital angles) bearing 2 obtuse to acuminate, broadly triangular teeth with often sinuous inner margins longer than outer margins. Much of convex dorsal surface smooth, but scattered and transverse lines of fine granules; sculpture of regions near center varying from low and smooth to rather sharply raised relief with crowded granules; pincers strong, dissimilar, and ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Males with T-shaped abdomen level of thoracic sternite 4; slender first pleopods with membranous tip reaching beyond suture between thoracic sternites 4 and 5; sinuously curved overlapping proximally and armed distally with a row of large and small retrogressive spinules. Color: greyish, bluish, or brownish green. Males with propodi of chelae blue on inner and white on outer surfaces, fingers blue on inner and white on outer surfaces and tipped with red. Mature females with orange fingers on chelae tipped with purple. Underparts off-white with tints of yellow and pink. Color variations is associated with sexual dimorphism and molt cycle.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCarapace plus de deux fois aussi large que longue ; 9 émoussé à acuminé dents (dent orbital externe et forte épine latérale inclus) sur marge antérolatérale arqués ; palier 2 obtuse à dents acuminées, largement triangulaires avec des marges intérieures souvent sinueuses plus de marges externes avant (à l'exclusion des angles orbitales internes). Une grande partie de convexe lisse surface dorsale, mais dispersées et transversales lignes de fins granules ; sculpture de régions à proximité du centre variant de basse et lisse à relief assez fortement surélevé avec granules bondés ; tenailles forts dissemblables et striées longitudinalement ; cinquième jambes aplatis en forme de pagaies. Hommes avec le niveau de l'abdomen en forme de T de sternite thoracique 4 ; pléopodes premiers minces avec pointe membraneux allant au-delà de suture entre les sternites thoraciques 4 et 5 ; sensuellement incurvée qui se chevauchent dans la partie proximale et armé dans la partie distale d'une rangée de spinules régressives de grandes et petites. Couleur : vert grisâtre, brunâtre ou bleuâtre. Les mâles avec propodi de pinces bleus intérieur et blanc sur les surfaces extérieures, doigts blue sur intérieur et blanc sur les surfaces extérieures et termine par rouge. Les femelles matures avec doigts orange sur pinces à bout avec violet. Ventre blanc cassé avec des nuances de jaune et rose. Choix des coloris est associé à cycle sexué de dimorphisme et mue.