angļuA large devil ray with a long head bearing short head fins; dorsal fin plain, and pectoral fins with strongly curved, swept-back tips; upper disc densely covered with small, pointed denticles and tail shorter than disc with no spine (Ref. 5578). Dark blue (Ref. 5578), olive-green to brownish above; ventral side white anteriorly, grey posteriorly, with an irregular but distinct line of demarcation (Ref. 11228). No caudal fin (Ref. 5578).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuRay liels velns ar kupliem ilgu gultņu īss galvas pleznas; dorsālā fin vienkāršā un krūšu spuras ar stipri izliektas, swept-back padomi; augšējā disku blīvi pārklāta ar mazu, smailu denticles un aste ir īsāka par disku ar mugurkaula (Nr. 5578). Tumši zila (Nr. 5578) olīvzaļās līdz brūngani iepriekš; vēdera sāniem balti anteriorly, posteriorly, pelēks ar neregulāru, bet skaidri līniju ierīkošanu (sk. 11228). Ne astes fin (Nr. 5578).