angļuRostrum ending in 3 teeth, the median long with a rounded apex ending in two spines; lateral teeth short, much shorter than half the median tooth, and separated from it by a deep groove. The median groove of the median tooth shallow. No spines on ventral surface of the rostrum. Anterolateral margin of the carapace with a small but distinct tooth at the level of the eye. First pereiopods subchelate. In the adult male the palm is distinctly widened at the base of the fixed finger, so that the height of the chela is only slightly less than the length. Movable finger with blunt tubercles on the cutting edge, but otherwise without tubercles, spines or ridges. Palm with 2 dorsal rows of spinules. Merus with a subdistal anterodorsal spine (Ref. 4).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuDeguna (izstieptā purna) beidzas 3 zobos, vidus ilgi ar noapaļotiem virsotne, kas beidzas ar diviem muguriņas; sānu zobu īsus, daudz īsāks nekā pusi vidus zobu un to atdala dziļa groove. Sekla vidējais zobu vidus rieva. Uz vēdera virsmas no deguna (izstieptā purna) nav muguriņas. Anterolateral norma čaulas ar nelielu, bet atšķirīgas zobu acu līmenī. Pirmais pereiopods subchelate. Pieauguša vīrieša palmu izteikti palielinājusies fiksētu pirkstu pamatnes tā, lai chela augstums ir tikai nedaudz mazāk nekā garums. Pārvietojams pirkstu ar truliem tubercles par līderi, bet citādi bez tubercles, muguriņas vai kalnu grēdām. Plaukstu ar 2 dorzālā rindas spinules. Merus ar mugurkaula subdistal anterodorsal (Nr. 4).