anglųThis species is distinguished by the following set of characters: gill rakers 20-23 (rarely 23); long pelvic fins, reaching anus in mature females and to or beyond origin of anal fin in males, one to spinous portion of fin; small juveniles are dark green, mottled with light yellowish green, with a white bar from anterior part of dorsal fin to abdomen, 4 faint narrower bars posteriorly, a pale bar on nape, 2 ventrally on chest; larger juveniles are dark brown with more distinct pale yellow bars; body of small females black with 5 white bars, progressively narrower posteriorly, the last posteriorly on caudal peduncle faint, the first two expanding ventrally; head white with a curving black bar from nape to eye; snout and interorbital are green with irregular pink bands radiating from eye; pectoral-fin rays yellow, membranes transparent; female in the process of sex change, indicated by the golden scale centers dorsally on the first dark bar of the body and on the dark olive bar of the nape; pelvic fins pale blue with orange streaks; body of males dark green, with spindle-shaped scales edged in light green; three pale gray bars on anterior two-thirds of body that broaden ventrally, the scale edges narrowly light green; first dark bar on body, ending at base of pectoral fin, with green margins and vertically elongate golden centers, many merging above and below, more as irregular vertical green and golden lines than as scale patterns; curving dark green bar of nape with golden scale centers, merging with a broad light yellowish brown band with irregular green bands that passes through eye onto snout; cheek with a broad near-white area, sparsely and faintly spotted with green, shading ventrally to blue; upper lip mainly greenish yellow; chest and abdomen pale blue with orange scale centers; pectoral-fin base in a large deep blue spot (Ref. 93095).
Rodyti Vertimas
Išvertus iš anglų iš "Bing"
Šis vertimas tik orientacinis: dėl ribotos kokybės originalaus teksto, morfologiniai aprašai pateikiami tik anglų kalba sistemos BETA versijoje. Informacija įvairiomis kalbomis bus tik būsimose laidose.
lietuviųŠi rūšis išsiskiria simbolių rinkinį: Gilis šienavartės 20-23 (retai 23); ilgai pelvic pelekus, pasiekti išangę, subrendusių moterų ir ar už kilmės analinio peleko vyrams, viena didžiojo krabo daliai fin; mažas jauniklių yra tamsiai žalios spalvos, margi su šviesiai gelsvai žalia, su balta juosta nuo priekinės dalies nugaros peleką prie pilvo, 4 silpnumą siauresnė barų gale, šviesiai baras ant sprando, 2 ventrally ant krūtinės; didesnis jaunikliams yra tamsiai rudos spalvos su daugiau skirtingų šviesiai geltonos spalvos juostomis; kūno mažas moterų juoda su balta 5 barai, palaipsniui siauresnė gale, paskutinis gale ant uodegos stiebelį silpnumą, pirmieji du plečia ventrally; galvos balta su kreivumą juoda juosta nuo sprando į akis; nosis ir interorbital yra žalios spalvos su nereguliarus rožinės spalvos juostos, einančios iš akių; nugarinio peleko spindulius geltona, membranos skaidrios; moteris procese lyties pakeitimo, nurodyta aukso masto centrai išilginiais juostoje pirmoji tamsiai kūno ir tamsiai alyvuogių juostos, sprando; pelvic pelekus šviesiai mėlyna su oranžinės spalvos dryželiais; Vyrai tamsiai žalios spalvos, su verpstės formos kūno svarstyklės šaltas – šviesiai žalia; tris šviesiai pilkos juostos priekinę du trečdaliai kūno, išplėsti ventrally, masto kraštai siaurai šviesiai žalias; Pirmasis tamsiai juostą ant kūno, baigiant bazė nugarinio peleko, su žalia paraštės ir vertikaliai išilginti aukso centrų, daug sujungti aukščiau ir žemiau, daugiau kaip nereguliarus vertikalios žalios ir auksinės linijos nei kaip masto modeliai; kreivumą tamsiai žalia juosta nuo sprando su aukso masto centrai, susijungti su šviesiai gelsvai rudos plačiajuostę su nereguliarus žaliųjų juostų kad eina per akis ant šnipo; skruosto su plati – balta sritis, retai ir silpnai pastebėtas su žalia, spalvinimas ventrally į mėlyną; viršutinės lūpos daugiausia žalsvai geltona; krūtinės ir pilvo šviesiai mėlyna su oranžinės masto centrai; nugarinio peleko bazę, didelis tamsiai mėlynos dė