angličtinaColor of large adults red in life; body usually with 5 indistinct narrow pale bars that may contain white flecks, and 2 faint pale stripes along side; irregular bright red vertical lines on edges of scales anteriorly on midside and lower part of body, along with red dots; head with white to pale blue-green transverse lines on side of lower jaw, widest near front of chin; side of snout and head below eye with small dark-edged white to pale blue-green spots; iris orange-yellow with a blue ring, hind edge of eye black with a bright blue-green spot above (shows when eye directed forward); a blackish smudge on 2nd and 3rd lateral-line scales may be present (not related to sex); dorsal and anal fins light orange-red with oblique red lines and dark-edged white to blue lines or rows of dashes or small spots, the dorsal sometimes blackish on 1st membrane, rarely with a broad dusky border; caudal fin red with small white spots, often with an irregular blotchy white bar near base; pectoral fins with dark-edged pale yellowish rays and clear membranes; pelvic fins translucent whitish, blotched with red and flecked with white. Color of small adults light red, finely flecked with pink dorsally and white ventrally, with an orange-yellow stripe from chin to eye and along side of body to midbase of caudal fin; stripe on body broadly bordered above and below with a broad whitish band; edges of scales along midside of body with vertical red lines; two small midlateral bright red spots, one below middle of soft portion of dorsal fin and the other on base of caudal fin (Ref. 47566).
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaFarba veľké dospelých červené v živote; tela, zvyčajne s 5 nejasný úzke bledo barov, ktoré môžu obsahovať biele škvrny a 2 slabé bledé pruhy pozdĺž; nepravidelné žiarivo červené zvislé čiary na okrajoch váhy vpredu na midside a dolnej časti tela, spolu so červené bodky; hlava s bielej až bledo modro-zelené priečne čiary na strane dolnej čeľuste, najširšie v blízkosti prednej časti Brady; strane ňufák a hlavu pod oko malé tmavo lemované bielou bledo modro-zelené škvrny; dúhovka oranžovo-žltá s modrým krúžkom, zadný okraj očí čierna s modro-zelená škvrna vyššie (ukazuje, keď oka smeruje dopredu); Černasté šmuhy na 2. a 3. postranné čiary stupnice môžu byť prítomné (nie súvisiace s pohlavím); chrbtovej a análnej plutvy svetlo oranžová-červená šikmé červenej čiary a tmavo lemované bielou farbou na modrú riadky alebo riadky pomlčky alebo malý spots, chrbtová niekedy načernasté na 1st membrány, zriedka s široký zahnednuté hranicu; chvostovej plutvy červeným malé biele škvrny, často s nepravidelnými škvrnitý biely bar v blízkosti základne; prsných plutiev s tmavo lemované bledo žltkastá lúče a jasné membrány; panvovej plutvy priesvitné belavý, blotched s červenou a fľakaté s bielou. Farba malí dospelí svetlo červené, jemne fľakaté s ružovou dorzálnej a Ventrálne, biele s oranžovo-žltom pruh od Brady okom a pozdĺž tela na midbase chvostovej plutvy; pruhom na telo, zhruba ohraničený hore a dole s belavým širokopásmových; hrany váhy pozdĺž midside tela s vertikálne červenej čiary; dve malé midlateral červené škvrny, jeden pod strednom mäkké časti chrbtová plutva, a druhý na báze chvostovej plutvy (Ref. 47566).