anglaisRutilus albus is characterized by a typical subterminal mouth, so the lower lip is shorter than the upper one, snout rounded. Body silver white colour in life, while the peritoneum is striking by dark (black). Dorsal, anal, pectoral and ventral fins are yellowish, pale or transparent. Caudal fin is elongated (<20% TL), sharp, spear-shaped and deeply cut. Dorsal and ventral fins are slightly concave. Scales are relatively small (4.07±0.05/SL) and smaller than diameter of the eye. Rutilus albus is distinguished from other species of the subgenus Rutilus by the following combination of characters: maximum body depth 22.5–27.5 % SL; head length 22.0–27.5% SL; length of base of anal fin 13.0–15.5% SL; length of base dorsal fin 12.0–14.5% SL; length of pre-anal fin 63–70% SL; length of caudal peduncle 20.5–23.5% SL; distance A–C 30.5–36.5% SL; branched rays in fin D 8–9; branched rays in fin A 8–9; branched rays in fins V 8; branched rays in fins P 15–17; L.L. 41–46; vertebrae. 38–40; pharyngeal teeth 5–5, gill rakers on first left gill arch 8–11/12–16 (mean=9.0/13.9). Modal value of branched rays in fins D and A is 8 (Ref. 87899).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisRutilus albus se caractérise par une bouche subterminale typique, la lèvre inférieure est plus courte que le museau, un supérieur arrondi. Couleur blanche du corps argent dans la vie, tandis que le péritoine est frappante par sombre (noir). Dorsales, anales, pectorales et les nageoires ventrales sont jaunâtres, pâle ou transparente. Nageoire caudale est allongé (<20% tl),="" sharp,="" spear-shaped="" and="" deeply="" cut.="" dorsal="" and="" ventral="" fins="" are="" slightly="" concave.="" scales="" are="" relatively="" small="" (4.07±0.05/sl)="" and="" smaller="" than="" diameter="" of="" the="" eye.="">20%>Rutilus albus se distingue des autres espèces du sous-genre Rutilus par la combinaison suivante de caractères : corps maximum profondeur 22,5-27,5 % SL chef longueur 22,0 – 27,5 % SL; longueur de la base de la nageoire anale 13,0 – 15,5 % SL; longueur de base de la nageoire 12,0 – 14,5 % SL; longueur de la nageoire anale avant 63 – 70 % SL; longueur du pédoncule caudal 20,5 – 23,5 % SL; distance A – C 30,5 – 36,5 % SL; rayons branchus en fin D 8-9; rayons branchus dans fin UN 8-9 ; ramifiés en rayons dans les nageoires V 8 ; ramifiés en rayons dans les nageoires P 15-17 ; L.L. 41 – 46 ; vertèbres. 38 – 40 ; dents pharyngiennes 5-5, branchiospines sur arc branchial gauche 8 – 11/12 – 16 (mean=9.0/13.9). Valeur modale de rayons branchus à ailettes D et A est 8 (Réf. 87899).