IngliżCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiQoxra bi tlett snien akuta distinta fil-linja medjana qabel ma l-injama ċervikali (il-snien gastriċi, pregastric u rostral). Ir-reġjun bejn l-carinae postrostral u branchial ma ' biss ftit tubercles u b ' żoni estensivi bla xkiel. Iż-żaqq mingħajr a Emanuel lonġitudinali medjan sharp elevati, imma kull abdominali somites 2 sa 5 mal-figura lobulate twil fin-nofs. Il-parti esposti ta ' l-somites taż-żaqq 2 sa 5 b ' arranġament Matorral tal tal-minċotti dojoq ħafna. Somite 1 b a injama trasversali sħiħa, wara li hemm huma numerużi minċotti lonġitudinali qosra li jistgħu jkunu pjuttost irregolari fil-forma u xi kultant ikunu interkonnessi permezz ta ' minċotti trasversali; din il-parti posterjuri ta ' l-somite 1 m ' għadux fin-nofs minn lateralment. -Nofs anterjuri bla xkiel ta ' l-somites taż-żaqq 2 sa 6 (jiġifieri, l-il-parti li tisparixxi taħt il-tergum ta ' l-somite preċedenti meta iż-żaqq hija totalment stirata) fuq kull naħa b a injama trasversali qosra li fih huma impjantati xagħar. Is-segment ir-raba ' tal-antenna bl-Emanuel medjan djagonali waħda. Marġini fuq barra tas-segment b ' 2, il-marġini fuq ġewwa bi snien 3 jew 4 (mhux inklużi l-dfir apical). Isternu toraċika inċiża anteriorly U-shapedly fin-nofs. A tubercle ċatt u baxx imma konikali fuq l-aħħar sternite tat-toraċi. Dactyli ta ' l-saqajn mingħajr fringes ta ' xagħar. Kulur: werqiet brownish jew roża ma patches ta ' xagħar aktar skur. Iż-żewġ tikek skuri fuq il-wiċċ tad-dahar ta ' l-ewwel somite abdominali fir-reġjun sibmedian (Ref. 4).
L-immaġni ma tkunx disponibbli
