angličtinaCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaPanciera tri odlišné akútnej zuby v strednej línii pred krčka drážky (žalúdka, pregastric a rostrální zuby). Oblasť medzi postrostral a žiabrové carinae s iba niekoľkými nádory a rozsiahle hladké plochy. Brucho bez ostrý zvýšené strednou pozdĺžnou kýl, ale každý brušnej somites 2 až 5 s pretiahnuté lobulate obrázok v strede. Exponované časti brušnej somites 2 až 5 s arborescent usporiadaním veľmi úzke ryhy. Somite 1 s kompletný priečne drážky, za ktorými sú početné krátke pozdĺžne drážky, ktoré môžu byť skôr nepravidelného tvaru a niekedy sú navzájom prepojené priečnymi drážkami; Tento zadnej časti somite 1 je už v stredu ako priečne. Hladké predná polovica brušnej somites 2 až 6 (t. j. časť, ktorá mizne pod tergum predchádzajúcich somite keď brucha je plne natiahnuté) na oboch stranách s krátky priečne drážky, v ktorých sú implantované chĺpky. Štvrtý segmentu anténa s jednotného šikmé medián kýl. Vonkajšieho okraja segmentu s 2, vnútorný okraj s 3 alebo 4 zuby (nie vrátane apikálnej zub). Hrudný hrudnej kosti dopredu U-shapedly narezať v stredu. Tupý a nízke, ale kužeľové nádor na posledný hrudnej sternite. Dactyli nohy bez strapcami vlasov. Farba: bledo hnedé alebo ružovkastej záplaty tmavšie chĺpky. Dva tmavé škvrny na chrbtovej tvár prvý brušnej somite v sibmedian regióne (Ref. 4).
Obrázok nie je k dispozícii
