angļuMean live weight 200 to 500 g; body-wall thickness 0.2 cm. Body firm, rigid, square-ish in cross-section, flattened ventrally (trivium); body wall easily disintegrates outside sea water. Bivium covered with irregular warts, arranged in 10 longitudinal rows; warts larger near mouth. Trivium delimited by a characteristic double row of large papillae 4 to 5 mm; stout podia arranged in 4 rows, on 3 radial bands, their disc about 350 micrometer in diameter. Mouth ventral, surrounded by a half row of papillae and 18 brown, short tentacles. Anus terminal. Calcareous ring with deeply indented radial pieces and triangular interradials. Cuvierian tubules absent. Bivium whitish to grey, with brown irregular dots; trivium lighter. Spicules with very characteristic rosettes, X-shaped, or elongate, numerous in the tegument; presence of numerous C-shaped spicules of 3 sizes; ventral tegument with tables of 2 sizes; some tables have a circular disc with 4 central and about 15 peripheral holes, bearing a spire with 4 pillars ending in a moderately spiny and cross-shaped crown; tables with a larger disc also present, more perforated, with a higher, spiny crown; only the first kind table found in the dorsal tegument; tables in papillae provided with large multiperforated disc, with a long, conical, smooth spire, ending in a single point; ventral papillae containing long, smooth rods; ventral podia have long rods, with central apophasis, and large elongate, multiperforated plates; tentacles with large rods, either curved with few spines, or straight and very spiny.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuNozīmē dzīvot svars 200-500 g; ķermeņa sienas biezums 0,2 cm. ķermeņa firma, cieta, square-ish šķērsgriezumā, saplacināts ventrally (trīvijs); ķermeņa sienas viegli sadalās ārpus jūras ūdeni. Bivium, pārklāti ar neregulāru kārpas, sakārtoti 10 gareniskās rindās; kārpas ir lielāks pie mutes. Trivium jānorobežo ar raksturīgo dubultu rindu lielu kārpiņu 4 līdz 5 mm; resnu podia sakārtotas 4 rindās, 3 radiālās joslās, viņu diska diametrs apmēram 350 mikrometru. Vēdera, mute ieskauj kārpiņu pusi rindu un brūna, 18 īstermiņa taustekļi. Tūpļa termināls. Kaļķainie gredzens ar dziļi atkāpi radiālās gabalus un trīsstūrveida interradials. Cuvierian kanāliņu prom. Bivium bālgans līdz pelēks, brūns neregulāras punkti; Trivium vieglāks. Spicules ar ļoti raksturīgi rozītes, X-veida vai izstiept, daudzi dīgļapvalks; klātbūtnes daudzās formas C spicules 3 izmēri; vēdera dīgļapvalks ar tabulām 2 izmēri; dažās tabulās ir riņķveida disks ar 4 centrālās un aptuveni 15 perifērijas caurumi, ņemot kādu baznīcas smaili ar 4 pīlāriem, kas beidzas ar mēreni Adatainais un krusta formas vainags; tabulas ar lielāku diska arī klāt vairāk perforēta, ar augstāk, Adatainais kroni; tikai pirmā veida galda atrodami dorzālā dīgļapvalks; kārpiņu tabulās sniegta ar lielu multiperforated disku, ar garu, koniskas, gluda smaili, beidzas ar vienu punktu; vēdera kārpaina, kas satur garas, gludas stieņi; vēdera podia ir gari stieņi ar centrālo apophasis un lieli gari, multiperforated plates; ar lielu stieņi vai nu izliekta ar dažiem spines, vai taisni un ļoti Adatainais taustekļi.