angielskiDiagnosis: last simple dorsal-fin ray smooth on hind margin (Ref. 81282). Scale formula 3.5/23-25/4.5; 2.5 scales between lateral line and pelvic-fin base; 9 scales around caudal peduncle; 8 branched dorsal fin rays; two pairs of well-developped, long and unequal barbels; anterior barbel not extending beyond centre of eye/reaching to, or extending beyond, posterior half of eye; posterior barbel extending beyond hind margin of eye; lateral line complete and straight; maximum reported size 46 mm SL; numerous dark spots on sides, distinct or coalesced (Ref. 35810, 81282). Narrow intraorbital; large eyes, 34.6-53.5% of head length (Ref. 35810).
Description: dorsal profile slightly convex, with pointed head (Ref. 35810, 81282). Small-sized species; dorsal-fin insertion slightly ahead or at the same level of pelvic fins; inferior third of last dorsal-fin ray slightly ossified (Ref. 35810). D: III,8; A: III,5; P:12-14; V: II,7 (Ref. 81282).
Coloration: preserved specimens rather pale; 4-6 midlateral dark spots, more or less distinct, slightly above or close to lateral line; first spot well in front of vertical of origin of dorsal fin; spots sometimes distinct (especially in juveniles), but may be confluent in some cases, so that there is only dark lateral band on flanks (Ref. 35810, 81282). Fins colorless (Ref. 35810).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiDiagnoza: Ostatni prosty płetwy grzbietowej promień gładkie na tylne margines (Ref. 81282). Formuła 3.5/23-25/4.5 skali; 2.5 wagi między linia boczna i miednicy fin podstawy; 9 łusek wokół nasady ogona; 8 rozgałęzionych promieni płetwy grzbietowej; dwie pary dobrze rozwinięte, długiej i nierównej brzan; przedniej brzana nie wykraczających poza centrum oka/dotarcie do, lub wykraczających poza, tylnej części oka; tylnej brzana, wykraczających poza margines tylnych oka; linia boczna kompletne i proste; Maksymalna podać rozmiar 46 mm SL; liczne ciemne plamy na bokach, distinct lub scalone (nr Ref. 35810, 81282). Wąska intraorbital; oczy duże, 34,6-53,5% długości głowa (Ref. 35810).
Opis: grzbietowej profilu lekko wypukłe, z głowy wskazał (nr Ref. 35810, 81282). Małych i średnich gatunków; płetwy grzbietowej wstawiania lekko przed lub na tym samym poziomie płetw brzusznych; gorsze trzeci ostatni promień płetwy grzbietowej nieco skostniały (Ref. 35810). D: III, 8; ODP.: III, 5; P:12-14; V: II, 7 (Ref. 81282).
Zabarwienie: zachowanych okazów raczej blada; 4-6 midlateral ciemne plamy, mniej lub bardziej wyraźne, nieco powyżej lub w pobliżu linii bocznej; pierwszym miejscu dobrze przed pionowe pochodzenia płetwy grzbietowej; Czasami miejsca odrębne (zwłaszcza u młodych osobników), ale może być zlewając się w niektórych przypadkach, tak, że tam jest tylko ciemne pasma boczne na boki (nr Ref. 35810, 81282). Płetwy bezbarwne (Ref. 35810).