angolDiagnosis: last simple dorsal-fin ray smooth on hind margin (Ref. 81282). Scale formula 3.5/23-25/4.5; 2.5 scales between lateral line and pelvic-fin base; 9 scales around caudal peduncle; 8 branched dorsal fin rays; two pairs of well-developped, long and unequal barbels; anterior barbel not extending beyond centre of eye/reaching to, or extending beyond, posterior half of eye; posterior barbel extending beyond hind margin of eye; lateral line complete and straight; maximum reported size 46 mm SL; numerous dark spots on sides, distinct or coalesced (Ref. 35810, 81282). Narrow intraorbital; large eyes, 34.6-53.5% of head length (Ref. 35810).
Description: dorsal profile slightly convex, with pointed head (Ref. 35810, 81282). Small-sized species; dorsal-fin insertion slightly ahead or at the same level of pelvic fins; inferior third of last dorsal-fin ray slightly ossified (Ref. 35810). D: III,8; A: III,5; P:12-14; V: II,7 (Ref. 81282).
Coloration: preserved specimens rather pale; 4-6 midlateral dark spots, more or less distinct, slightly above or close to lateral line; first spot well in front of vertical of origin of dorsal fin; spots sometimes distinct (especially in juveniles), but may be confluent in some cases, so that there is only dark lateral band on flanks (Ref. 35810, 81282). Fins colorless (Ref. 35810).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarDiagnózis: utolsó egyszerű dorzális fin ray sima hátsó árrés (Ref.: 81282). Skála formula 3.5/23-25/4.5; 2.5 mérlegek közötti oldalvonaluk és kismedencei fin alap; a következő reptér környékén: caudalis kocsány; 9 mérlegek 8 elágazó hátúszó sugarai; két pár jól kifejlesztett, hosszú vagy márnázni egyenlőtlen; elülső márna nem túlnyúló szem/elérése, vagy túlnyúló, hátsó felét szem; hátsó márna túlnyúló hátsó Margó szem; oldalsó vonal teljes és egyenes; maximális jelentett méret 46 mm SL; számos sötét foltok, oldalán külön vagy coalesced (Ref.: 35810, 81282). Keskeny intraorbital; nagy szemek, 34.6-53. 5 %-a fej hossza (Ref.: 35810).
Leírást/ellenőrzések: háti profil enyhén domború, hegyes fejét (Ref.: 35810, 81282). Kis méretű fajok; dorzális fin beszúrási kissé előre, vagy ugyanazon a szinten, a medencei uszonyok; rosszabb, mint harmadik, utolsó dorzális fin Ray kissé elcsontosodott (Ref.: 35810). D: III, 8; V: III, 5; P:12-14; V: II, 7 (Ref.: 81282).
Elszíneződés: tartósított példányok inkább sápadt; 4-6 midlateral sötét foltok, többé-kevésbé különböző, kissé felett vagy közelében oldalsó vonal; első helyszínen, jól előtt függőleges származási hátúszó; foltok néha (különösen a fiatalok) különböző, de összefüggő egyes esetekben úgy, hogy csak sötét oldalsó sáv lágyék (Ref.: 35810, 81282). Uszonyok színtelen (Ref.: 35810).
