angolDiagnosis: last simple dorsal-fin ray smooth on hind margin; scale formula 3.5/22-25/3.5; 2.5 scales between lateral line and pelvic-fin base; 9 scales around caudal peduncle; 8 branched dorsal fin rays; two pairs of barbels; anterior barbel not reaching to anterior margin of eye/not extending beyond centre of eye; posterior barbel extending beyond hind margin of eye; lateral line complete and more or less horizontal to weakly depressed below dorsal fin; maximum reported size 39 mm SL; no black spot on dorsal fin; wide, black lateral band on sides from snout to base of caudal peduncle (Ref. 43268, 81282).
Description: moderately robust, short-bodied species; predorsal profile smoothly rounded to origin of 1st spinous dorsal ray; snout short and blunt; mouth small and subterminal; cephalic pits poorly developed and barely visible on cheek and head surface; eyes relatively large; pectoral fins large and broad, and usually overlap origin of large pelvic fins; posterior dorsal-fin margin straight to slightly falcate; anal fin relatively long; caudal fin strongly forked with pointed lobes; body covered with large regularly imbricate cycloid scales; striations on scale are few in number and diverge from central focus of each scale (Ref. 43268). Mouth’s angle situated below anterior margin of eye; D: IV,8; A: III,5; P: I,14; V: I,7 (Ref. 81282).
Coloration: broad, jet black ribbonlike band extends from behind operculum to base of caudal peduncle; dorsal body surface darkly pigmented (Ref. 43268, 81282). Belly pale (Ref. 43269, 81282) and slightly yellowish (Ref. 43268). All fins are slightly pigmented and dusky grey in color (Ref. 43268).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarDiagnózis: utolsó egyszerű dorzális fin ray sima hátsó árrés; skála formula 3.5/22-25/3.5; 2.5 mérlegek közötti oldalvonaluk és kismedencei fin alap; a következő reptér környékén: caudalis kocsány; 9 mérlegek 8 elágazó hátúszó sugarai; két pár bajuszszál található; elülső márna nem éri el, az elülső mozgásteret szem/nem túlnyúló központ szem; hátsó márna túlnyúló hátsó Margó szem; oldalsó vonal teljes és többé-kevésbé vízszintesen: gyengén depressziós alatt hátúszó; maximális jelentett mérete 39 mm SL; nincs fekete folt a hátúszó; széles, fekete oldalsó zenekar oldalán az orrától a bázisra a caudalis kocsány (Ref.: 43268, 81282).
Leírást/ellenőrzések: közepesen erős, rövid testű fajok; predorsal profil simán kerekítve eredete 1 tövisnyúlványát háti ray; a pofa rövid és tompa; száj, kis- és subterminal; kefalikus gödrök, gyengén fejlett és alig látható, arc és a fej felületén; a szem aránylag nagy; mellizom uszonyok nagy és széles, és általában átfedés származási nagy medencei uszonyok; hátsó dorzális fin Margó egyenesen a kissé falcate; viszonylag hosszú anális fin; a farokúszót erőteljesen villás tenyeresen hegyes; test borított nagy rendszeresen imbricate cycloid mérlegek; barázdák skálán kevés, és a középpontjában minden skála (Ref. 43268) eltérnek. Száj barátait szög alatt elülső margin szem; D: IV., 8. V: III, 5; P: I, 14; V: én, 7 (Ref.: 81282).
Elszíneződés: széles, jet black ribbonlike band kiterjeszti mögül operculum alapozni a caudalis kocsány; háti testfelület sötéten pigmentált (Ref.: 43268, 81282). Hasa sápadt (Ref.: 43269, 81282) és kissé sárgás (Ref.: 43268). Minden előnye, hogy enyhén pigmentált és sötét szürke színű (Ref.: 43268).