inglésCarapace twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) acuminate with edges variably granulate; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 acuminate teeth, inner pair narrower than outer. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part lightly and evenly granulate, transverse lines prominent. Pincers with sharp granulate ridges, fingers of major hand heavily toothed but not gaping; fifth leg flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in proximal half, diverging distally with dorsolateral narrow band of large and small sharp retrogressive spinules. Color: green and blue with tints of red, orange, and purple; underparts white.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolCaparazón doble ancha como larga; 9 dientes en el margen anterolateral moderadamente arqueado (incluyendo diente orbital externa y fuerte espina dorsal lateral) acuminado con bordes variable granulado; frente (excepto ángulos orbitales internos) 4 dientes acuminados, interior par menor exterior del cojinete. Marginales laderas de suave superficie dorsal convexa y brillantes (cuando está mojado), parte central ligeramente y uniformemente granular, líneas transversales prominentes. Granulan de pinzas afiladas crestas, dedos de mano gran dientes fuertemente pero no abierta; quinta etapa aplanado en forma de paletas. Hombre con abdomen en forma de T, alcanzando casi a la coyuntura entre los sternites torácicos 3 y 4; delgado primeros pleópodos sinuosamente curvadas, superpuestas en la mitad proximal, distal divergentes con banda estrecha dorsolateral de grandes y pequeñas espínulas retrogressive sharp. Color: verde y azul con tintes de rojo, naranja y morado; partes inferiores de color blanco.