angleščinaCarapace twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) acuminate with edges variably granulate; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 acuminate teeth, inner pair narrower than outer. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part lightly and evenly granulate, transverse lines prominent. Pincers with sharp granulate ridges, fingers of major hand heavily toothed but not gaping; fifth leg flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in proximal half, diverging distally with dorsolateral narrow band of large and small sharp retrogressive spinules. Color: green and blue with tints of red, orange, and purple; underparts white.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaKoša dvakrat široko kot dolgo; 9 zob na zmerno obokani anterolateralno stopnja (vključno z zunanjo orbitalne zob in močan bočni hrbtenice) acuminate z robovi različno sesalne; spredaj (razen orbitalne notranji koti) nosijo 4 acuminate zob, notranje par ožja od zunanje. Obrobna pobočja in izbočeno hrbtni površini gladko bleščijo (kadar so mokre), osrednji del rahlo in enakomerno sesalne, prečne linije, ki so vidno. Klešče z ostro sesalne grebenov, prste večjih roke močno nazobčani, vendar ne Zurenje; peto noge sploščen v obliki vesla. Moški s T v obliki trebuha dosegla skoraj na razpotju med Torakalna sternites 3 in 4; vitko prvi pleopods sinuously ukrivljena, prekrivajo v proksimalni polovico, pojavijo različni distalno z dorsolateral ozek pas velikih in majhnih oster retrogressive spinules. Barva: zelena in modra z odtenki rdeče, oranžno in vijolično; underparts bela.