englezăCarapace twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) acuminate with edges variably granulate; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 acuminate teeth, inner pair narrower than outer. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part lightly and evenly granulate, transverse lines prominent. Pincers with sharp granulate ridges, fingers of major hand heavily toothed but not gaping; fifth leg flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in proximal half, diverging distally with dorsolateral narrow band of large and small sharp retrogressive spinules. Color: green and blue with tints of red, orange, and purple; underparts white.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCarapacei de două ori la fel de larg atâta; 9 dintii pe marja moderat arcuite antero-laterală (inclusiv exterior dinte orbitale şi puternic vertebrale laterale) acuminate cu margini variabil granulate; fata (cu excepția interior orbitale unghiuri) poartă 4 dinti condiloma, mai restrâns decât exterior interior pereche. Pantele marginale convexă dorsală suprafaţă netedă şi stralucea (atunci când sunt ude), partea centrală uşor şi uniform granulate, linii transversale proeminente. Cleşte cu ascuţit granulate creste, degetele mâinii marile puternic dinţate dar nu căscat; al cincilea picior aplatizate în formă de padele. Mascul cu abdomenului în formă de T, ajungând la aproape de conjunctură între sternites toracice 3 şi 4; pleopods prima subţire sinuos curbate, care se suprapun în jumătate proximale, divergente distal cu dorsolateral bandă îngustă de mari şi mici ascuţite spinules retrograd. Culoare: verde şi albastru, cu nuanţe de roşu, portocaliu şi violet; punct alb.