английскиCarapace twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) acuminate with edges variably granulate; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 acuminate teeth, inner pair narrower than outer. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part lightly and evenly granulate, transverse lines prominent. Pincers with sharp granulate ridges, fingers of major hand heavily toothed but not gaping; fifth leg flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in proximal half, diverging distally with dorsolateral narrow band of large and small sharp retrogressive spinules. Color: green and blue with tints of red, orange, and purple; underparts white.
Изглед превод
Превод от английски език от BING
Този превод е само примерен: поради ограниченото качество на изходния текст, морфологичните описания са достъпни само на английски език в БЕТА версията на системата. В бъдещите версии ще има на разположение информация на различни езици.
българскиЧерупката два пъти най-широка дълго; 9 зъби на умерено сводести антеролатералната маржин (включително външни орбитална зъб и силна странична гръбнака) заострен с ръбове variably гранулат; фронт (без вътрешна орбитална ъгли) носещи 4 заострен зъби, вътрешната двойка по-тясна от външната. Пределно склонове на изпъкнала гръбната повърхност гладка и лъскави (когато са мокри), централната част леко и равномерно гранулат, видни напречни линии. Клещи с остър гранулат хребети, пръстите на големите ръка силно назъбен но не gaping; пети крак сплескан под формата на гребла. Мъжки с Т-образна корема, достигайки близо до кръстовището между гръдната sternites, 3 и 4; пясъчна първата коремни крайници sinuously извити, припокриване в проксималната половина, различаващи дистално с дорзолатерален тясна лента на големи и малки остри упадъчен spinules. Цвят: зелено и синьо с нюанси на червено, оранжево и лилаво; гушата бяла.