anglaisCarapace twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) acuminate with edges variably granulate; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 acuminate teeth, inner pair narrower than outer. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part lightly and evenly granulate, transverse lines prominent. Pincers with sharp granulate ridges, fingers of major hand heavily toothed but not gaping; fifth leg flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in proximal half, diverging distally with dorsolateral narrow band of large and small sharp retrogressive spinules. Color: green and blue with tints of red, orange, and purple; underparts white.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisLa carapace deux fois aussi large que longue ; 9 dents sur marge antérolatérale modérément cintrées (y compris les dents orbital externe et forte épine latérale) acuminées avec bords variablement granulés ; 4 dents acuminées, plus étroite qu'extérieure intérieure paire de roulement avant (à l'exclusion des angles orbitales internes). Marginales pentes convexe lisse surface dorsale et sur le (lorsqu'il est mouillé), partie centrale légèrement et uniformément granulat, les lignes transversales proéminents. Pinces avec sharp granulés de crêtes, de grand main fortement dentées mais ne pas bailler ; cinquième patte aplatis en forme de pagaies. Mâle avec abdomen en forme de T, atteignant presque à la jonction entre les sternites thoraciques 3 et 4 ; minces premiers pléopodes sensuellement incurvée, qui se chevauchent à moitié proximale, divergeant distalement avec bande étroite dorso-latérale de spinules rétrogrades forte petits et grands. Couleur : vert et bleu avec des reflets rouges, orange et violet ; ventre blanc.