IngliżThis species of the Leiognathus splendens complex is distinguished by the following characters: no scales on cheek; anterior dorsolateral body surface almost completely scaled without a semicircular naked area on nape; lower margin of inner preopercular ridge is smooth or weakly serrated (including the neotype); interspace of pelvic keels without scales; second spines of dorsal and anal fins are robust (width of second spines of dorsal and anal fins 0.87-1.6% of SL and 0.76-1.7% of SL, respectively); a jet black blotch on spinous dorsal fin (Ref. 75583).
Description: Belly silvery; back greyish silvery with faint, grey wavy vertical lines above lateral lines in adults; lateral line scales and pectoral fin base yellow; pectoral axil black. Scales small and deciduous. Nuchal spine with a distinct median keel. Chest fully scaled. Mouth horizontal, pointing slightly downward when protracted; line of closed mouth passing below eye; a narrow brown band around end of snout. Lower edge of operculum and margin of supraorbital serrated. Third and fourth dorsal and third anal spines anteriorly serrated (Ref. 2108).
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiDin l-ispeċi tal-kumpless Leiognathus splendens huwa distint mill-karattri li ġejjin: l-ebda iskali fuq ħaddejn; korp dorsolateral anterjuri wiċċ kważi kompletament minquxa mingħajr f'qasam mikxufin semicircular fuq il-kozz; marġini t'isfel tal-Mellieha preopercular ġewwa hija lixxa jew dgħajfa serrated (inklużi l-neotype); interspace ta ' l-Prim pelviku mingħajr skali; it-tieni spines ta ' xewk dorsali u anal huma robusta (wisgħa tat-tieni spines ta ' l-għadam dorsali u anal xewk 0.87-1.6% ta ' SL u 0.76-1.7% tal-SL, rispettivament); blotch ta-ġett sewda fuq ġwienaħ gangliji spinous (Ref. 75583).
Deskrizzjoni: Silvery ż-żaqq; silvery lura fil-griż b'linji bla saħħa, griż wavy vertikali fuq linji laterali fl-adulti; l-iskali linja laterali u bażi mhux ġwienaħ isfar; axil pettorali sewda. L-iskali żgħar u deciduous. Ispina nuchal bil-Prim angolat medjan distinti. Sider minquxa bis-sħiħ. Ħalq orizzontali, li tipponta ftit l-isfel meta fit-tul; linja tal-ħalq magħluq li jgħaddi taħt għajnejn; strixxa dejqa kannella madwar tmiem tal-geddum. It-tarf t'isfel ta ' l-operculum u l-marġini ta ' supraorbital serrated. Tielet u r-raba ' tad-dahar u t-tielet spines anal anteriorly serrated (Ref. 2108).