anglaisThe species has a short-spired, heavy shell with a large inflated deep body whorl and deep umbilicus. The columella is broad, smooth, and slightly concave. Small and elongated teeth are present along the edge of the outer lip of the large ovate aperture. The external shell ornamentation has smooth spiral ribs that end in regular blunt knobs at both the shoulder and the periphery of the body whorl. In addition, fine spiral ridges are crossed by low vertical riblets. Body color is variable from gray to orange-brown and rarely blonde, with darker brown dashes on the spiral ribs. The aperture and columella vary from deep orange to yellow or off-white. Spiral, vein-like coloration, varying from black to dark blue, occasionally occurs internally, originating at the individual teeth at the outer lip of the aperture.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisL'espèce a une coquille court-clochers, lourde avec un verticille de grands corps gonflé et l'ombilic profond. La columelle est large, lisse et légèrement concave. Dents petites et allongées sont présents le long du bord de la lèvre externe de la grande ouverture ovale. L'ornementation de la coque externe a nervures lisse spirale qui se terminent par régulières émoussés boutons à l'épaule et à la périphérie du verticille de corps. En outre, crêtes fines en spirale sont traversés par des plats verticaux faibles. Couleur du corps est variable du gris au brun-orangé et rarement blonde, avec des tirets bruns plus foncés sur les côtes de la spirale. L'ouverture et la columelle varient de profonde orange à jaune ou blanc cassé. Spirale, veine comme coloration, variant du noir au bleu foncé, se produit occasionnellement en interne, provenant de dents individuelles à la lèvre externe de l'ouverture.
Image non disponible
