angolCarapace with 3 distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only a few tubercles, and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp median ridge, but each of somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that are rather irregular in shape, may divide and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior half of somite 1 of equal length throughout its width, not longer in the middle that at the sides. The smooth anterior half of the abdominal somites 2 to 6 (i.e. the part of the somite that disappears under the previous somite when the abdomen is fully stretched) without any indication of grooves or rows of hairs. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2 teeth, the inner margin with 3 or 4 (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly V-shapedly incised in the middle. A blunt and low median tubercle on the last thoracic sternite; this tubercle somewhat flattened posteriorly. Dactyli of legs without fringes of hair. Color: Reddish brown with a dark brown pubescence; A dark brown, not sharply delimited spot in the center part of the abdominal somite 1; Segments of the pereiopods with a dark blue band each.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarPáncél pedig 3 különböző akut fogakkal a medián line előtt a nyaki groove (a gyomor, a pregastric és a rostralis fogak). Régióban, a postrostral és Kopoltyús carinae csak néhány alkarhoz, és kiterjedt sima területek között. Has nélkül egy éles középső taraj, de minden a közepén egy megnyúlt lobulate szám 2-5 somites. Somites 2-5 egy Babércserjés elrendezése nagyon keskeny hornyok kitett része. Szomit 1, teljes keresztirányú Groove, amely mögött vannak számos rövid hosszanti barázdák, hogy inkább szabálytalan alakú, lehet osztani, és néha vannak összekötve a keresztirányú Groove; a hátsó felét szomit 1 egyenlő hosszúságú egész szélessége, nem hosszabb, a közepén, az oldalán. A sima elülső fele a hasi somites 2-6 (azaz a szomit, hogy a korábbi szomit alatt eltűnik, a hasüregben teljesen kinyújtva része) barázdák vagy a sorok a szőrszálak megjelölése nélkül. Az antenna egy egységes ferde medián carina negyedik szegmense. Külső Margó a szegmens 2 fogak, a belső margó, 3 vagy 4 (nem beleértve a apikális fog). Mellkasi szegycsont közepén előbb V-shapedly metszeni. Egy tompa és alacsony medián tuberkulózis utolsó mellkasi sternite; erre a tuberkulózis kissé lapított utólag. Dactyli láb nélkül haj peremén. Szín: Vöröses barna, egy sötét barna serdülőkorba; A sötét barna, nem élesen határolt helyszínen a középső része a hasi szomit 1; Szegmensek, a pereiopods, a sötét kék sáv minden.