angielskiDiagnosis: body short, deep (depth comprised 1.7-2.3 times in fork length) and strongly compressed; head with a typical hump above eyes and a steep frontal profile that is slightly concave in front of eyes; lower jaw prominent; 2 dorsal fins, 1st with 8 spines that are very short in adults, 2nd with 1 spine and 23 or 24 soft rays; anal fin with 2 anterior detached spines (resorbed in adults), followed by 1 spine and 18-20 soft rays; anterior lobes of soft dorsal and anal fins small or indistinct; pelvic fins very short, nearly rudimentary; body (except breast) entirely covered with minute cycloid scales embedded in the skin; lateral line distinctly arched over pectoral fins, with some weak scutes on the straight posterior part; 2 lateral keels at base of caudal fin (Ref. 57392). Silvery with faint dusky opercular spot; juveniles with oval black spot over straight lateral line (Ref. 3197).
Coloration: entirely silvery with bluish reflections that are more pronounced on dorsal half; a blackish spot at upper angle of gill cover; in juveniles, another blackish spot on sides of body, at the inflexion point of the lateral line; fins hyaline (Ref. 57392).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiDiagnoza: ciało krótkie, głębokie (głębokość składa się 1,7 - 2,3 razy w długości widelec) i mocno skompresowane; Głowica z typowym garb nad oczami i strome czołowej profil, który jest lekko wklęsłe przed oczami; Dolna szczęka wybitny; 2 płetwy grzbietowe, 1 z 8 kolce, które są bardzo krótkie, u dorosłych, 2 z 1 kręgosłupa i 23 lub 24-miękkie promienie; Anal fin z 2 przedniej wolnostojący kolce (resorpcji u dorosłych), a następnie przez 1 kręgosłupa i miękkie promienie 18-20; przedniej płatów miękkie grzbietową i płetwy małe lub niewyraźne; płetw brzusznych, bardzo krótki, prawie prymitywne; ciała (z wyjątkiem piersi) w całości pokryta z minutę cycloid łusek osadzonych w skórze; linia boczna wyraźnie wysklepiona na płetwy piersiowe, z niektórych słabych osteodermami na prosto tylnej części; 2 boczne stępki u nasady płetwy ogonowej (Ref. 57392). Srebrzysty z lekkim różową opercular miejscu; nieletnich z owalnym Czarna plama na prostej linii bocznej (Ref. 3197).
Zabarwienie: całkowicie srebrzyste z niebieskawy refleksje, które są bardziej widoczne na połowie grzbietowej; czarniawy miejscu pod kątem górnej pokrywy skrzelowe; w niedojrzałych, innym miejscu czarniawy na bokach ciała, w punkcie odmiana wyrazów z linii bocznej; płetwy szklista (Ref. 57392).