angielskiInitial phase, color in life: upper half of head and body brown, with fine white dots, an indistinct whitish line from snout, passing over the eye and ending below posterior part of the dorsal fin; the lower half of body whitish, a broad brown stripe at the level of the lower pectoral-fin base and ending on the lower third of the caudal-fin base, the upper part of which with a dark brown spot about a size of the pupil. Terminal-phase male: body above a demarcation from the upper end of pectoral-fin base to lower part of caudal-fin base dark olive-brown, grading posteriorly to blackish color; beneath the pectoral fin across the upper abdomen is a broad, irregular, oblique blackish band; the ventral part of the body posterior to his band white; dorsal of head yellowish olive, ventral light yellowish green with a large dark blue-green area over the opercle and 2 blue lines; chin with a blue mark. 14-20 suborbital pores from behind the center of the eye to below front of orbit. Body depth, 3.1-3.45 in SL (Ref. 36378).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiPoczątkowa faza, kolor w życiu: Górna połowa głowy i ciała brązowy, z dobrze białe kropki, niewyraźne linii białawe z pyska, przechodzących przez oko i kończące się poniżej tylnej części płetwy grzbietowej; w dolnej połowie ciała białawy, szeroki pas brązowy na poziomie dolnej podstawy płetwy piersiowe a skończywszy na dolnej jednej trzeciej bazy płetwę ogonową, w górnej części z ciemnym miejscu brązowe o wielkości źrenicy. Terminal faza mężczyzna: ciała powyżej granic z górnej podstawy płetwy piersiowe do niższych części ogonowej podstawy oliwek ciemnobrązowy, klasyfikacji tyłowi czarniawy kolor; pod płetwą całej górnej części brzucha jest szeroki, nieregularne, ukośne zespół czarniawy; brzusznej części ciała tylnej do jego zespołu biały; grzbietowej głowy żółtawy oliwek, brzusznej żółtawe światło zielone, z dużej powierzchni ciemny niebieski zielony opercle i 2 niebieskie linie; podbródek z niebieski znak. 14-20 suborbitalnego pory za centrum na oko poniżej przedniej orbicie. Głębokość ciała, 3.1-3.45 w SL (Ref. 36378).