anglaisCarapace more than twice as broad as long; 9 teeth on broadly arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included); front not so advanced as outer orbital teeth, bearing, between the inner orbital angles, one pair of bicuspid teeth (resulting from the coalition of 2 separate pairs). Convex dorsal surface finely granulate, fissures on orbital margin broadly open; lower surface of carapace hairy; pincers moderate-sized; legs rather short and broad, densely fringed with hairs; fifth legs flattened in form of paddles. Basal segment of abdomen produced on each side into a strong, sharp, slightly upcurved spine. Color: dorsal surface, including pincers, light reddish brown to olive brown covered with many small, rounded white spots, tips of walking legs yellow; color pattern persisting in alcohol.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCarapace plus de deux fois aussi large que longue ; 9 dents sur marge largement arquée antérolatérale (dent orbital externe et forte épine latérale inclus) ; avant pas si avancé que les dents orbitales externes, portant, entre les angles internes d'orbitales, une paire de dents bicuspides (résultant de la coalition de 2 paires distinctes). Surface dorsale convexe, finement granulé, fissures sur marge orbitale ont largement ouvert ; surface inférieure de la carapace poilue ; pinces taille modérée ; pattes assez courtes et larges, densément frangés de poils ; cinquième jambes aplatis en forme de pagaies. Segment basal de l'abdomen produit de chaque côté dans une forte, forte, légèrement recourbé colonne vertébrale. Couleur : surface dorsale, y compris les tenailles, lumière brun rougeâtre à brun olive recouvert de nombreuses taches blanches petites et arrondies, bouts de pattes jaunes ; motif de couleur persiste dans l'alcool.
