angļuCarapace more than twice as broad as long; 9 teeth on broadly arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included); front not so advanced as outer orbital teeth, bearing, between the inner orbital angles, one pair of bicuspid teeth (resulting from the coalition of 2 separate pairs). Convex dorsal surface finely granulate, fissures on orbital margin broadly open; lower surface of carapace hairy; pincers moderate-sized; legs rather short and broad, densely fringed with hairs; fifth legs flattened in form of paddles. Basal segment of abdomen produced on each side into a strong, sharp, slightly upcurved spine. Color: dorsal surface, including pincers, light reddish brown to olive brown covered with many small, rounded white spots, tips of walking legs yellow; color pattern persisting in alcohol.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas vairāk nekā divreiz tik plašs kā gara; 9 zobus uz plaši izliektiem anterolateral normu (orbītas ārējā zobu un spēcīgas sānu mugurkaula iekļautas); priekšā, ne tik uzlabotas kā ārējā orbītas zobus, paturot, starp iekšējo orbītas leņķiem, viens pāris bicuspid zobi (kas izriet no koalīcijas atsevišķu 2 pāri). Smalki sīkām dorzālā izliektas virsmas, plaisas uz orbitālo normu plaši atvērt; apakšējo virsmu čaulas matains; knaibles, vidēja lieluma; kājas, diezgan īss un plaša, blīvi fringed ar matiņiem; piektais kājas saplacināts airi formā. Bazālo segments ražo katrā pusē uz spēcīgu, vēdera asiem, nedaudz upcurved mugurkaulu. Krāsa: muguras virsmu, ieskaitot knaibles, gaismas sarkanīgi brūns olīvu brūnas klāj daudzas nelielas, noapaļotas baltiem plankumiem, galiņi iešana kājām dzeltena; krāsu modelis, kas izraisītas alkohola.