anglaisShell large, fan-shaped, triangular. Surface sculpture of about 15 narrow radial ribs separated by larger interspaces; ribs bearing regularly spaced, fluted spines. Muscle scar completely surrounded by nacreous layer. Hinge area straight, representing larger side of triangular shell outline. Byssus at pointed extremity anchors penshell into seagrass bottom. Gaping, shorter side of triangular shell outline oriented upward. Colour: dark olive brown; mantle colour pale yellow.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCoquille grand, triangulaire, en forme d'éventail. Sculpture de surface d'environ 15 côtes radiales étroits séparés par grandes interspaces ; nervures portant régulièrement espacés, cannelé d'épines. Cicatrice musculaire complètement entouré de couche nacrée. Zone de charnière, tout droit, qui représente le plus grand côté du contour de la coque triangulaire. Byssus à extrémité pointue ancrages penshell dans le bas du jonc de mer. Béant, plus court côté de contour triangulaire shell orienté vers le haut. Couleur : olive foncé brun ; manteau couleur pâle jaune.