angleščinaDiagnosis: Carcharhinus leucas is a massive shark with a short, broad and blunt snout, small eyes and triangular saw-edged upper teeth, and lack of interdorsal ridge, characters which are sufficient to distinguish this species (Ref. 26938).
Description: A large carcharhinid characterized by its massive body, a very short and rounded snout and tiny, round eyes (Ref. 81283, 81623). Labial folds rudimentary, nasal flap broadly triangular (Ref. 81623). Teeth in the upper jaw are upright, strongly serrated, triangular and broad at their bases, with strongly denticulate edges; teeth in the lower jaw are more slender and pointed, their edges finely denticulate (Ref. 12484, 81283, 81623). Symphysial teeth present on both jaws; tooth formula 12-14/12-13 on each side of jaws (Ref. 81623). Spiracles absent, posterior lateral gill-slits overlapping origin of pectoral fins (Ref. 81623). First dorsal fin broad and triangular, slightly convex anteriorly but with a concave posterior margin; distinctly smaller than the second, less than 3.2 times height of second dorsal fin; beginning slightly before anal-fin origin; no interdorsal ridge (Ref. 5578, 81253, 81283, 81623). Second dorsal fin much smaller than first, situated over anal fin (Ref. 81623). Pectoral fins rather large and broad (Ref. 81623). Posterior margin of anal fin strongly concave (Ref. 81623). Precaudal vertebral centra 101-103, total vertebral centra 198-227 (Ref. 81623).
Colouration: The colour of the body is predominantly grey with a pale to white underside (Ref. 5578, 12484, 81623). Juveniles have black tips to their fins, which fade with age (Ref. 9997, 12484).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaDiagnoza: Pojavljanje Carcharhinus je ogromen morski pes s gobec kratek, širok in topi, majhne oči in trikotne robovi žaga zobje in pomanjkanje interdorsal grebenu, znake, ki so dovolj razlikovati te vrste (Ref. 26938).
Opis: A velik carcharhinid značilna svoj ogromen telesa, zelo kratek in zaokrožen gobec in majhna, okrogle oči (Ref. 81283, 81623). Labijalni gube osnovno, nosni zavihkom splošno trikotni (Ref. 81623). Zobe v zgornji čeljusti so pokončno, močno nazobčanimi, trikotni in široko na svoje baze, z močno denticulate robovi; zobje v spodnji čeljusti so bolj vitki in poudaril, robovih fino denticulate (Ref. 12484, 81283, 81623). Symphysial zob, ki je prisotna na obeh čeljusti; zob formula 12-14/12-13, na vsaki strani čeljusti (Ref. 81623). Spiracles odsoten, zadnji bočni gill-zarezami prekrivajo izvor prsnih plavuti (Ref. 81623). Prvi hrbtni plavuti, široka in trikotne, rahlo izbočene anteriorly, vendar s konkavno posterior meja; izrazito manjši od drugega, manj kot 3,2-krat višina v drugi hrbtni plavuti; začetku nekoliko pred podrepna plavut izvora; ni interdorsal greben (Ref. 5578, 81253, 81283, 81623). Drugi hrbtni plavuti, ki so veliko manjše kot prvič, nahaja nad podrepna plavut (Ref. 81623). Prsnih plavuti precej velik in širok (Ref. 81623). Zadnja stopnja podrepna plavut močno konkavno (Ref. 81623). Precaudal vretenc srednji 101-103, skupaj vretenc srednji 198-227 (Ref. 81623).
Obarvanost: Barve telesa je pretežno sive z Bleda v belo spodnje strani (Ref. 5578, 12484, 81623). Mladoletniki so črno nasvetov za plavuti, ki izginejo s starostjo (Ref. 9997, 12484).