angleščinaDescription of Mustelus hacat: this species differs from its congeners in having a uniformly dark gray brown color above and conspicuously having white tips and trailing edges of the dorsal, pectoral, anal, and caudal fins. Although some specimens of M. lunulatus and newborn pups and juveniles of M. canis from the western Atlantic, have tips and trailing edges of first dorsal, pectoral, anal, and caudal fins transparent or pale white, they clearly differ from this species in having less contrasted dorsal color compared with tips and trailing edges of the fins. Mustelus hacat is distinguished from the other eastern North Pacific species of Mustelus in having: 1) upper jaw teeth cuspidate and distinctly asymmetric, with low rounded cusp (teeth of californicus and lunulatus are from molariform to cuspidate and slightly asymmetric, with blunt to low rounded cusp, whereas henlei
and dorsalis have cuspidate and slightly asymmetric, with high sharp cusp teeth); 2) upper jaw labial folds notably longer than the lower folds, only similar to henlei (californicus has upper and lower jaw labial folds about equal in length, lunulatus has upper jaw labial folds notably shorter than lower jaw labial folds, and dorsalis has upper jaw labial folds slightly longer than lower jaw labial folds); 3) posterior margin of first dorsal fin vertical from apex, only similar to lunulatus, californicus, henlei, and dorsalis have the first dorsal fin with sloping posterior margin); 4) inter-nostril space wide (49-58 vs. 33-49% pre-oral length for all other four species); and 5) inter-orbital space wide (5.6-6.8 vs. 4.3-5.6% TL for californicus, henlei, lunulatus, but similar to dorsalis 5.7-7.5% TL) (Ref. 30948).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaOpis Mustelus hacat: te vrste se razlikuje od svojih sorodnih spojin v imajo enakomerno temno sivo rjave barve zgoraj in vidno belimi namige in zadnjem robovi plavuti, hrbtni, prsno, analni in repna. Čeprav nekateri osebki M. lunulatus in newborn pups in nedoraslih M. canis od zahodnega Atlantika, nasveti in zadnjem robu prvi hrbtno, prsno, analni in repna plavuti prozorne ali bledo bela, se jasno razlikujejo od te vrste imajo manj nasprotju hrbtni barve v primerjavi z nasveti in zadnjem robove plavuti. Mustelus hacat se razlikuje od drugih vzhodnem severnem Tihem oceanu vrste Mustelus imajo: 1) zgornjo čeljust zob cuspidate in izrazito asimetrično, z nizko zaokroženo konico (zobje californicus in lunulatus , so od molariform do cuspidate in nekoliko asimetrični, s topim za nizko zaokroženo konico, ker henlei in dorsalis cuspidate in nekoliko asimetrični, z visoko ostro konico zob); 2) zgornjo čeljust Labijalni gube predvsem dlje, kot nižje gube, samo podobna henlei (californicus je zgornja in spodnja čeljust Labijalni gube približno enako dolžino, lunulatus je zgornja čeljust Labijalni gube predvsem krajši od spodnje čeljusti Labijalni gube in dorsalis je zgornjo čeljust Labijalni gube nekoliko daljši kot spodnji čeljusti Labijalni gube); 3) zadnja stopnja prvi hrbtni plavuti navpično od vrha, samo podobna lunulatus, californicus, henleiin dorsalis so prvi hrbtni plavuti z nagnjena posterior stopnja); 4) med nosnico prostor širok (49-58 vs vnaprej ustni dolžina 33 49 % za vse druge štiri vrste); in 5) različnih orbitalni širok prostor (5,6-6,8 vs TL 4.3-5,6 % za californicus, henlei, lunulatus, ampak podobno dorsalis 5,7 7,5 % TL) (Ref. 30948).