ingliseDiagnosis: Pectoral rays 16 (rarely 15 or 17). Gill rakers 6-7 + 29-23 (total 26-30). Body depth 2.95-3.55 in SL; head length (HL) 2.9-3.25 in SL; snout length 1.75-2.1 in HL; barbel length 1.15-1.35 in HL; posterior end of maxilla evenly convex; longest dorsal spine 1.45-1.75 in HL; penultimate dorsal ray 1.05-1.25 in length of last dorsal ray; pectoral-fin length 1.25-1.4 in HL; pelvic-fin length 1.4-1.6 in HL. Body brownish yellow to light red (deeper-dwelling fish more red), the edges of the scales darker, shading to silvery white ventrally; adults with a small reddish brown spot on upper side of body just below seventh and eighth lateral-line scales; an indistinct narrow yellow stripe often visible above the lateral line (more evident in juveniles and subadults); dorsal body scales often with a pale blue or pearly spot; faint iridescent blue lines extending dorsoposteriorly and ventroanteriorly from eye, and often a parallel one on the cheek below eye; second dorsal and anal fins with faint pale blue or pink narrow bands alternating with pale yellow. Although Gloerfelt-Tarp and Kailola (1984: 213) reported that this species (as Parupeneus pleurospilus) has a dark brown peritoneum, the Bishop Museum specimens have a pale peritoneum (Ref. 54393).
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiDiagnoos: Raide kiirte 16 (harva 15 või 17). Gill rakers 6-7 + 29-23 (Kokku 26-30). Body sügavus 2,95-3.55 SL; pea pikkus (HL) 2,9-3,25 SL; Kärss pikkus 1,75-2.1 hl; poised pikkusega 1,15-1,35 hl; istmik lõppu ülalõualuu ühtlaselt ümarad; pikim selg 1.45-1,75 hl; eelviimase rinna ray 1,05-1,25 Ümbruskonnas pikkust viimase rinna ray; rinnauime pikkus 1,25-1.4 hl; vaagna hariliku pikkusega 1.4-1.6 HL. Keha pruunikas kollane helepunaseks (sügavam korteriga kala enam punased), servad tariifidega, tumedam, varjustus hõbedase valgeks ventrally; täiskasvanute väike punakas pruun kohapeal ülemine pool keha, veidi alla seitsmes ja kaheksas külgsuunas kulgev joon kaalud; ebaselge kitsas kollane triip, mis on sageli näha külgsuunas kulgev joon (ilmsemad noorkalade ja subadults); rinna keha skaala sageli hele sinine või pärlendav kohapeal; nõrga sillerdav sinine read kaldast dorsoposteriorly ja ventroanteriorly silma ja sageli paralleelselt üks põsele allpool silma; teine rinna ja anaalsete uimedeni kahvatu pale sinine või roosa kitsas ribaga vahelduvad kahvatu kollase. Kuigi Gloerfelt-Tarp ja Kailola (1984:213) teatas, et selle liigi (nagu Parupeneus pleurospilus) on tume pruun kõhukelme, piiskop muuseumieksemplaride on kahvatu kõhukelme (viitenumber 54393).