angielskiDiagnosis: Pectoral rays 16 (rarely 15 or 17). Gill rakers 6-7 + 29-23 (total 26-30). Body depth 2.95-3.55 in SL; head length (HL) 2.9-3.25 in SL; snout length 1.75-2.1 in HL; barbel length 1.15-1.35 in HL; posterior end of maxilla evenly convex; longest dorsal spine 1.45-1.75 in HL; penultimate dorsal ray 1.05-1.25 in length of last dorsal ray; pectoral-fin length 1.25-1.4 in HL; pelvic-fin length 1.4-1.6 in HL. Body brownish yellow to light red (deeper-dwelling fish more red), the edges of the scales darker, shading to silvery white ventrally; adults with a small reddish brown spot on upper side of body just below seventh and eighth lateral-line scales; an indistinct narrow yellow stripe often visible above the lateral line (more evident in juveniles and subadults); dorsal body scales often with a pale blue or pearly spot; faint iridescent blue lines extending dorsoposteriorly and ventroanteriorly from eye, and often a parallel one on the cheek below eye; second dorsal and anal fins with faint pale blue or pink narrow bands alternating with pale yellow. Although Gloerfelt-Tarp and Kailola (1984: 213) reported that this species (as Parupeneus pleurospilus) has a dark brown peritoneum, the Bishop Museum specimens have a pale peritoneum (Ref. 54393).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiDiagnoza: Piersiowe promienie 16 (rzadko 15 lub 17). Gill rakers 6-7 + 29-23 (łącznie 26-30). Ciało głębokość 2,95-3,55 w SL; długość głowy (HL) 2.9-3.25 w SL; pysk długość 1,75-2.1 w HL; Brzana długość 1.15-1.35 w HL; tylnego końca szczęki równomiernie wypukłe; najdłuższy grzbietu kręgosłupa 1.45-1.75 w HL; przedostatni grzbietowej promień 1.05-1,25 długości ostatni Ray grzbietowej; płetwy piersiowe długości 1,25-1.4 w HL; długości miednicy fin 1.4-1.6 w HL. Ciało brązowo żółty do światła czerwonego (głębiej mieszkania ryby bardziej czerwony), krawędzi łuski ciemniej, cieniowania srebrzystobiały brzusznie; osoby dorosłe z czerwonawo brązowy plamę na górnej części ciała poniżej siódmego i ósmego skale linii bocznej; niewyraźne wąski pasek żółty często widoczne powyżej linii bocznej (bardziej widoczne w niedojrzałych i subadults); łuski grzbietu ciała często z blado niebieski lub perłowy miejscu; delikatne linie niebieski opalizujący rozszerzenie dorsoposteriorly i ventroanteriorly z oczu i często równolegle jeden policzek poniżej oka; Po drugie płetwy grzbietowej i odbytu z słaby blado niebieski i różowy wąskich zespołów na przemian z żółty blady. Chociaż Gloerfelt-Tarp i Kailola (1984:213) poinformował, że gatunek ten (jako Parupeneus pleurospilus) ma ciemny brązowy otrzewnej, biskupa Muzeum okazy mają blady otrzewnej (Ref. 54393).