angleščinaDiagnosis: Pectoral rays 16 (rarely 15 or 17). Gill rakers 6-7 + 29-23 (total 26-30). Body depth 2.95-3.55 in SL; head length (HL) 2.9-3.25 in SL; snout length 1.75-2.1 in HL; barbel length 1.15-1.35 in HL; posterior end of maxilla evenly convex; longest dorsal spine 1.45-1.75 in HL; penultimate dorsal ray 1.05-1.25 in length of last dorsal ray; pectoral-fin length 1.25-1.4 in HL; pelvic-fin length 1.4-1.6 in HL. Body brownish yellow to light red (deeper-dwelling fish more red), the edges of the scales darker, shading to silvery white ventrally; adults with a small reddish brown spot on upper side of body just below seventh and eighth lateral-line scales; an indistinct narrow yellow stripe often visible above the lateral line (more evident in juveniles and subadults); dorsal body scales often with a pale blue or pearly spot; faint iridescent blue lines extending dorsoposteriorly and ventroanteriorly from eye, and often a parallel one on the cheek below eye; second dorsal and anal fins with faint pale blue or pink narrow bands alternating with pale yellow. Although Gloerfelt-Tarp and Kailola (1984: 213) reported that this species (as Parupeneus pleurospilus) has a dark brown peritoneum, the Bishop Museum specimens have a pale peritoneum (Ref. 54393).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaDiagnoza: Prsno žarki 16 (redko 15 ali 17). Dekle rakers 6-7 + 29-23 (skupaj 26-30). Telo 2,95 globini-3,55 v SL; glavo dolžine (HL) 2,9-3,25 v SL; dolžina gobca 1,75-2.1 v HL; mrena dolžina 1,15-1,35 v HL; zadnji konec čeljustnico enakomerno konveksni; najdaljši hrbtne hrbtenice 1,45-1,75 v HL; predzadnji hrbtni žarek 1,05-1,25 dolžine zadnji hrbtni Ray; prsnih plavuti dolžina 1,25-1.4 v HL; medenično plavuti dolžina 1.4-1.6 v HL. Telo rjavo rumene na rdečo svetlobo (globlje rib več rdeče), robovi lestvice temnejše, senčenje v srebrno belo ventrally; odrasli z majhno rdečkasto rjave lise na zgornji strani telesa tik pod sedmi in osmi-pobočnica lestvice; nejasne ozek rumen trak pogosto vidna nad pobočnica, (bolj očitno v nedoraslih organizmov in subadults); hrbtni telo lestvice pogosto z svetlo modro ali biserno mesto; rahel iridiscentna modre črte, razširitev dorsoposteriorly in ventroanteriorly iz oči, in pogosto vzporedno eden na lice pod očesom; drugi hrbtne in analne plavuti z rahel bledo modri ali roza ozke pasove izmenično z bledo rumena. Čeprav Gloerfelt Tarp in Kailola (1984:213) poroča, da te vrste (kot Parupeneus pleurospilus) je temno rjava potrebušnice, škof muzejskih osebkov so bledo potrebušnice (Ref. 54393).