ingleseDiagnosis: Large specimens of Dasyatis centroura are recognizable by their thorny tails, by the large size and wide spacing spacing of their mid-dorsal bucklers, and by the conspicuous tubercles or bucklers on the outer parts of their discs; in smaller specimens the large tubercles have not yet developed on the tail (Ref. 6902). It differs from Dasyatis sabina, D. guttata and Himantura schmardae in the shape of disc; it resembles Dasyatis say and D. americana in shape of disc, but it can be distinguished from D. say by the fact that the tail lacks any trace of a cutaneous fold above, and from D. americana by its much narrower ventral tailfold (Ref. 6902).
Description: A very large stingray; disc rhombic, the anterior margins forming a blunt angle (Ref. 6902, 39859, 81259). Dorsal surface entirely, but irregularly rough, with a mid-dorsal row of large thorny tubercles provided with striate bases and erect cusps; a few similar tubercles scattered over pectoral fins and head (Ref. 81259). Tail whip-like and strongly spinous, with numerous rows of small spines; tail with a short dorsal ridge behind the sting and a poorly developed ventral fold, which is long long, but quite low and not easily seen (Ref. 7251).
Colouration: Dorsal side dark brown to olivaceous-brown; the lower surface whitish, with or without dark pectoral margins; tail blackish behind the sting (Ref. 6902, 81259).
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoDiagnosi: Grandi esemplari di Dasyatis cikkini sono riconoscibili per la coda spinosa, dalla grande dimensione e la spaziatura ampia spaziatura dei loro scudi metà-dorsale e dal cospicui tubercoli o bucklers su parti esterne dei loro dischi; negli esemplari più piccoli tubercoli grandi non hanno ancora sviluppato sulla coda (Rif. 6902). Si differenzia dalla Dasyatis sabina, d. guttata e Himantura schmardae a forma di disco; assomiglia Dasyatis dire e d. americana a forma di disco, ma si distinguono da D. dire il fatto che la coda manca qualsiasi traccia di una piega cutanea sopra e da d. americana di suo molto stretto ventrali tailfold (Ref. 6902).
Descrizione: Una razza molto grande; disco rombico, i margini anteriori formano un angolo smussato (Rif. 6902, 39859, 81259). Superficie dorsale interamente, ma irregolarmente grezzo, con una metà-dorsale fila di grandi tubercoli spinosi fornito con striato basi ed erigere cuspidi; alcuni simili tubercoli sparsi in pinne pettorali e la testa (Rif. 81259). Coda di frusta e fortemente spinosi, con numerose righe di piccole spine; coda con una corta cresta dorsale dietro il pungiglione e una piega ventrale poco sviluppata, che è lunga, ma piuttosto basso e non facilmente visto (Ref. 7251).
Colorazione: Lato dorsale dal marrone scuro al marrone-olivaceo; la superficie inferiore biancastra, con o senza i margini pettorali scuri; coda nerastra dietro il pungiglione (Rif. 6902, 81259).
Immagine non disponibile
