angļuCarapace transversely oval, about 2.3 times as long as wide, convex, nearly smooth to unaided eye, minutely granulate and punctate; anterolateral margins (excluding outer orbital teeth) divided into 4 lobes, front (excluding inner orbital angles) with a median notch and a broad tri-lobate lobe on each side. Pincers large and heavy, unequal, nearly smooth; inside of hands with patch of fine, oblique, parallel striae; walking legs stout and hairy distally. Color: juveniles dark purplish blue, very young with legs banded cream and red and white spot on carpus of pincer. Older individual become dark brownish red to black or less mottled and spotted with dusky grey; fingers dark; walking legs with reddish and yellow bands.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas šķērsām ovāls, par 2,3 reizes tik ilgi tikpat plata, izliekta, gandrīz gluda, ar neapbruņotu aci, detalizēti sīkām un punctate; anterolateral rezerves (izņemot orbītas ārējā zobi) sadalīts 4 cilpas, front (izņemot orbītas iekšējo leņķi) ar vidējo robs un plašu tri lobate daivas katrā pusē. Knaibles, liela un smaga, nevienlīdzīga, gandrīz gluda; iekšpusē rokās ar sodu, slīpas, plāksteris paralēli strijas; iešana kājām, resnu un matains distally. Krāsa: mazuļu tumši purpura zils, ļoti jauniem, ar kājām atkarīgās krēmu un sarkanais un baltais plankums uz notītas karpālās. Vecāka persona kļūst brūngani tumši sarkanu, melnu vai mazāk sīkiem plankumiņiem izraibināta un izraibināja krēslainajām pelēka; pirksti tumsa; iešana kājām ar sarkanīgi un dzelteno joslu.
Attēls nav pieejams
