ingleseShell elongate, roughly trigonal-ovate in outline, swollen and pointed anteriorly, rounded and compressed posteriorly. Umbones terminal and sharply tapering, rather incurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and often somewhat concave. Outer surface nearly smooth apart from concentric growth marks and faint radial lines. Periostracum rather thick and smooth, adherent. Ligamental ridge finely pitted. Hinge with 1 small tooth in right valve and 2 in the left. Anterior adductor scar absent in adult specimens. Posterior retractor scars large, confluent with the posterior adductor scar. Anterior retractor scar separated, elongate-ovate in shape, situated a short way to posterior end of ligament. Internal margins smooth. Colour: outside of shell whitish under a bright periostracum which is dark brownish green anteriorly and olive-green to bright green posteriorly. Interior an iredescent pale bluish green, with a vivid green margin on periostracum.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoGuscio per allungare, approssimativamente trigonale-ovate a grandi linee, gonfio e puntato anteriormente, arrotondate e compresso posteriormente. Umbones terminale e bruscamente si assottiglia, piuttosto involuto. Margine anteriore ridotto. Margine ventrale lungo e spesso un po' concavo. Superficie esterna quasi liscia oltre a segni di crescita concentrici e deboli linee radiali. Aderente piuttosto densa e liscia, Periostracum. Ligamental cresta finemente snocciolata. Cerniera con 1 piccolo dente in valvola destra e 2 a sinistra. Cicatrice di adduttore anteriore assente negli esemplari adulti. Retrattore posteriore cicatrici grandi, confluente con la cicatrice adduttore posteriore. Retrattore anteriore scar separati, per allungare-ovato in forma, trova un modo breve per estremità posteriore del legamento. Margini interni lisci. Colore: di fuori di conchiglia biancastra sotto un periostracum brillante che è verde brunastro scuro anteriormente e verde oliva a verde brillante posteriormente. Interno un iredescent pallido verde bluastro, con un margine verde vivido il periostracum.
