IngliżShell elongate, roughly trigonal-ovate in outline, swollen and pointed anteriorly, rounded and compressed posteriorly. Umbones terminal and sharply tapering, rather incurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and often somewhat concave. Outer surface nearly smooth apart from concentric growth marks and faint radial lines. Periostracum rather thick and smooth, adherent. Ligamental ridge finely pitted. Hinge with 1 small tooth in right valve and 2 in the left. Anterior adductor scar absent in adult specimens. Posterior retractor scars large, confluent with the posterior adductor scar. Anterior retractor scar separated, elongate-ovate in shape, situated a short way to posterior end of ligament. Internal margins smooth. Colour: outside of shell whitish under a bright periostracum which is dark brownish green anteriorly and olive-green to bright green posteriorly. Interior an iredescent pale bluish green, with a vivid green margin on periostracum.
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiQoxra twil, bejn wieħed u ieħor trigonal-ovate fil-qosor, swollen u anteriorly bil-ponta, bix-xtur imneħħija u ikkompressati posteriorly. Umbones tat-terminal u b'mod qawwi bil-ponta, anzi incurved. Marġini anterjuri mnaqqsa. Marġini bridges twil u konkavi ħafna drabi xi ftit. Wiċċ fuq barra kważi lixx minbarra marki konċentriku tat-tkabbir u l-linji radjali bla saħħa. Aderenti pjuttost oħxon u bla xkiel, periostracum. Ridge ligamental fin-pitted. Ċappetti b 1 dfir żgħar fil-valv dritt u 2 fl-xellug. Sabiħa adductor anterjuri assenti fil-kampjuni adulti. Ir-retractor posterjuri ċikatriċi fuq kbar, konfluenti mal-adductor posterjuri sabiħa. Ir-retractor anterjuri sabiħa separati, elongate-ovate fil-forma, li jinsab b'tali mod qasir sa tmiem posterjuri ta ' ligament. Marġini interni lixxi. Kulur: barra tal-qoxra abjad taħt a periostracum tleqq li hija ħadra skura brownish anteriorly u olive-green biex aħdar jgħajjat posteriorly. Ġewwa xi iredescent werqiet ħodor marka fl-ikħal, b ' marġini aħdar mitluba fuq periostracum.
