angielskiShell elongate, roughly trigonal-ovate in outline, swollen and pointed anteriorly, rounded and compressed posteriorly. Umbones terminal and sharply tapering, rather incurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and often somewhat concave. Outer surface nearly smooth apart from concentric growth marks and faint radial lines. Periostracum rather thick and smooth, adherent. Ligamental ridge finely pitted. Hinge with 1 small tooth in right valve and 2 in the left. Anterior adductor scar absent in adult specimens. Posterior retractor scars large, confluent with the posterior adductor scar. Anterior retractor scar separated, elongate-ovate in shape, situated a short way to posterior end of ligament. Internal margins smooth. Colour: outside of shell whitish under a bright periostracum which is dark brownish green anteriorly and olive-green to bright green posteriorly. Interior an iredescent pale bluish green, with a vivid green margin on periostracum.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiPowłoki wydłużony, grubsza trójkątny jajowate w zarysie, obrzęk i zwrócił ku przodowi, zaokrąglone i skompresowane ku tyłowi. Umbones terminal i gwałtownie zwężający się, raczej incurved. Przedniej margines zmniejszona. Brzusznej margines długo i często nieco wklęsły. Zewnętrznej powierzchni prawie gładkie koncentryczne wzrostu znaki i delikatne linie poprzeczne. Periostracum raczej gruby i gładki, przylegające. Ligamental grzbiet drobno pestki. Zawias z 1 mały ząb w prawo zawór i 2 w lewo. Przedniej przywodziciela blizny nieobecny u dorosłych osobników. Zwijacz tylnej blizny duże, zlewając się z blizną tylnej przywodziciela. Przedniej zwijacz blizny oddzielone, wydłużony jajowaty kształt, usytuowany w krótki sposób do końca tylnej więzadła. Marginesy wewnętrzne gładkie. Kolor: poza powłoki białawy ramach jasne periostracum, który jest ciemno brązowo zielone ku przodowi i o barwie oliwkowej na jasny zielony ku tyłowi. Wnętrze iredescent blada Modrawa zieleń, z paskiem zielony żywy na periostracum.
