anglaisShell elongate, roughly trigonal-ovate in outline, swollen and pointed anteriorly, rounded and compressed posteriorly. Umbones terminal and sharply tapering, rather incurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and often somewhat concave. Outer surface nearly smooth apart from concentric growth marks and faint radial lines. Periostracum rather thick and smooth, adherent. Ligamental ridge finely pitted. Hinge with 1 small tooth in right valve and 2 in the left. Anterior adductor scar absent in adult specimens. Posterior retractor scars large, confluent with the posterior adductor scar. Anterior retractor scar separated, elongate-ovate in shape, situated a short way to posterior end of ligament. Internal margins smooth. Colour: outside of shell whitish under a bright periostracum which is dark brownish green anteriorly and olive-green to bright green posteriorly. Interior an iredescent pale bluish green, with a vivid green margin on periostracum.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCoquille allongée, grossièrement trigonal-ovales dans ses lignes, gonflées et pointé vers l'avant, arrondi et le comprimé vers l'arrière. Terminal d'umbone et brusquement effilée, plutôt incurvé. Marge antérieure réduite. Bord ventral longue et souvent un peu concave. Surface extérieure lisse presque en dehors des marques de croissance concentrique et de faibles lignes radiales. Adepte de plutôt épaisse et lisse, périostracum. Crête ligamenteuses finement ponctuée. Charnière avec 1 petite dent dans la valve droite et 2 à gauche. Adducteur antérieur cicatrice absente chez les spécimens adultes. Rétracteur postérieur cicatrices gros, confluentes avec la cicatrice de l'adducteur postérieur. Rétracteur antérieur cicatrice séparés, s'allongent-ovales en forme, situé à une courte distance à l'extrémité postérieure du ligament. Marges intérieures lisses. Couleur : en dehors de coquille blanchâtre sous un périostracum lumineux qui est vert brunâtre foncé vers l'avant et vert olive à vert clair vers l'arrière. Intérieur une iredescent pâle vert bleuté, avec une marge vert vif le périostracum.
