angolThis large species belonging to the 'highfin megalops group' has the following set of characters: abdomen depth 10.4-12.6% TL; pre-vent length 46.9-48.1% TL, 2.0-2.2 times dorsal caudal margin; pre-second dorsal length 3.7-4.3 times the pectoral-fin anterior margin, 2.5-2.8 times dorsal caudal margin; head width 1.0-1.4 times abdomen width; preoral length 2.9-3.1 times horizontal prenarial length, 8.4-9.1% TL; head length 4.3-4.9 times its eye length; mouth width 3.3-4.1 times length of upper labial furrow; interorbital width 1.5-1.7 times the horizontal preorbital length; fifth gill slit height 2.1-2.5% TL; strongly bifurcated anterior nasal flap; first dorsal fin upright, upper posterior margin directed posteroventrally, greatest concavity about midway between free rear tip and fin apex; posterior margin of second dorsal fin deeply concave; second dorsal-fin spine with a broad base; pectoral fin of adult not falcate, anterior margin long, 14.2-15.8% TL; dorsal surface dark, sharply demarcated from paler ventral surface on side of head; dorsal fins are dark with obvious darker tips; first dorsal-fin spine distinctly paler than the base of soft portion of dorsal fin; caudal fin with broad white posterior margin, caudal bar absent; flank denticles weakly tricuspid; monospondylous centra 44-46, precaudal centra 89-93, total centra 116-122 (Ref. 58440).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarEz a nagy faj csoportjába tartozó "highfin megalops" van, a következő karakterek: has mélység 10.4-12,6 % TL; előre nyílás hossza 46,9-48.1 % TL, 2.0 - 2.2-szer háti caudalis Margó; előtti második háti hossza 3,7 - 4.3-szer a mellizom-fin elülső margin, 2.5 - 2.8 alkalommal háti caudalis Margó; fej szélessége 1,0 - 1,4-szer has szélessége; preoral hossza 2.9 - 3.1 alkalommal vízszintes prenarial hosszát, 8,4-9,1 %-a TL; fej hossza 4.3 - 4.9-szer a szem hossza; száj szélessége 3.3 - 4,1-szer hosszának felső labiális barázda; Interorbital szélessége 1,5 - 1,7-szer a vízszintes preorbital hosszát; ötödik gill a nyílás magassága 2,1 – 2,5 %-os TL; erősen hússá elülső orr lebeny; első hátúszó egyenes, felső hátsó Margó irányított posteroventrally, legnagyobb homorúság körülbelül félúton ingyenes hátsó tipp és fin apex; hátsó dömpingkülönbözet második hátúszó mélyen konkáv; második dorzális fin gerinc egy széles körű alap; mellizom fin felnőtt nem falcate, elülső margin hosszú, 14.2-15,8 % TL; háti felszínén sötét, élesen körülhatárolt sápadtabb ventrális felszínén oldalán fejét; hátuszonya sötétek nyilvánvaló sötétebb tippek; első dorzális fin gerinc határozottan halványabb, mint a bázis, puha részének dorsalis fin; a farokúszót széles fehér hátsó árrés, caudalis, bár hiányzik; lágyék fogacskák gyengén tricuspidalis; monospondylous centra 44-46, precaudal centra 89-93, teljes centra 116-122 (Ref.: 58440).