angolShell equivalve, thick and solid, ovate, strongly inflated, slightly longer than high and feebly inequilateral. Umbones strongly protruding, cardinal area rather large. About 18 radial ribs (15 to 20) with wide interstices at each valve; ribs stout and distinctly rugose, bearing regular, often rectangular nodules. Periostracum rather thin and smooth. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell white under the yellowish brown periostracum. Inner side white, often tinged yellow towards the umbonal cavity.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarShell equivalve, vastag és szilárd, tojásdad, erõsen, valamivel hosszabb, mint magas, és halkan inequilateral. Umbones erősen kiálló, bíboros terület meglehetősen nagy. Körülbelül 18 radiális bordák (15-20), a széles repedésekből minden szelepnél; a bordák kövér, és határozottan egyedként csapágy rendszeres, gyakran téglalap alakú csomók. Periostracum, inkább vékony és sima. Erős crenulations, a külső radiális bordák megfelelő belső margókat. Nem byssal tátja a száját. Színe: kívül a héj alatt a sárgás barna periostracum fehér. Belső oldalán fehér, gyakran színezetű sárga felé a umbonal üreg.