angļuShell equivalve, thick and solid, ovate, strongly inflated, slightly longer than high and feebly inequilateral. Umbones strongly protruding, cardinal area rather large. About 18 radial ribs (15 to 20) with wide interstices at each valve; ribs stout and distinctly rugose, bearing regular, often rectangular nodules. Periostracum rather thin and smooth. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell white under the yellowish brown periostracum. Inner side white, often tinged yellow towards the umbonal cavity.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas equivalve, bieza un stabila, ovate, ļoti piepumpētām, nedaudz garāks, par augsts un nevarīgi inequilateral. Umbones stingri izvirzīta, kardināls zonā diezgan liels. Aptuveni 18 radiālās ribas (15 – 20) ar plašu celtās pie katra vārsta; ribām, resnu un izteikti rugose gultņu regulāri, parasti ir taisnstūra formas mezgliņiem. Periostracum diezgan plānas un gluda. Iekšējās robežas, izmantojot spēcīgu crenulations, sazināšanos ar ārējiem radiālās ribas. Nav byssal puspavērtās. Krāsa: balts, zem dzeltenīgi brūns periostracum čaulu ārpus. Iekšpuse balta, bieži tinged dzeltenās virzienā umbonal dobumā.