angolDiagnosis: Pectoral rays 16 (rarely 15 or 17). Gill rakers 5-7 + 18-21 (total 24-27)> Body depth 3.25-3.75 in SL; head length (HL) 2.9-3.25 in SL; snout length 1.65-1.95 in HL; barbel length 1.3-1.5 in HL. Longest dorsal spine 1.5-1.8 in HL; penultimate dorsal ray about equal to last dorsal ray in juveniles, 1.05-1.2 in length of last dorsal ray of adults; pectoral-fin length 1.35-1.55 in HL; pelvic-fin length 1.3-1.5 in HL. Body greenish brown to reddish brown dorsally, the scale edges narrowly dark, shading to whitish or pale pink ventrally, with a nearly round black spot as large or larger than eye on side of caudal peduncle, two-thirds of which lies above the lateral line; a large, horizontally elongate yellow spot (sometimes partly white) on lateral line below interdorsal space; barbels white; irregular pale blue lines extending anteroventrally and dorsoposteriorly from eye; second dorsal and anal fins with irregular oblique pale blue lines; caudal fin yellowish gray with faint blue lines paralleling rays; peritoneum dark brown (pale brown to white in other species of the genus except Parupeneus barberinus) (Ref. 54393).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarDiagnózis: Mellizom sugarak (ritkán 15 vagy 17) 16. Gill rakers 5-7 + 18-21 (összesen 24-27) > test mélység 3,25-3,75 a SL; fej hossza (HL) 2,9-3.25 SL; pofa hossza 1,65-1,95 HL; márna hossza 1.3-1.5 hl. Leghosszabb háti gerinc 1.5-1.8 HL; utolsó előtti háti ray nagyjából egyenlő utolsó háti ray-ban fiatal, 1,05-1.2 hosszú utolsó háti Ray felnőttek; mellizom-fin hosszúságú 1.35 1,55 HL; kismedencei fin hossza 1.3-1.5 hl. Test zöldes barna vagy vörösesbarna dorsalis, a skála szélén szűken sötét, árnyékolás, fehéres vagy halvány rózsaszín ventrálisan, egy majdnem kerek fekete folt, nagy vagy nagyobb, mint a szem oldalán a caudalis kocsány, kétharmada pedig a vonóerejének fent az oldalsó vonal; egy nagy, vízszintesen meghosszabbodott sárga folt (néha részben fehér) a oldalvonal alatt interdorsal terület; bajuszszál található fehér; szabálytalan halvány kék vonalak, anteroventrally és dorsoposteriorly terjedő szem; második és uszonyok, szabálytalan ferde halvány kék vonalak; a farokúszót sárgás szürke, halvány kék vonalak párhuzamba sugarak; hashártya sötét barna (halvány barna fehér más fajok, kivéve a Parupeneus-barberinusnemzetség) (Ref.: 54393).