angolDiagnosis: last simple dorsal-fin ray denticulate on hind margin; gape of mouth extending beyond vertical line from anterior eye margin; scale formula 4.5-5.5/28-32/4.5; 2.5-3 scales between lateral line and pelvic-fin base; 12-14 scales around caudal peduncle; 7 branched dorsal fin rays; anterior barbel reaching to, or extending beyond, posterior half of eye; posterior barbel extending beyond hind margin of eye; lateral line complete and weakly depressed below dorsal fin; maximum reported size 71 mm SL (Ref. 2940, 81282).
Description: medium-sized species, convex dorsal profile; mouth subterminal, its angle located below anterior third of eye; cephalic pores indistinct; two pairs of rather long barbels; outer margin dorsal fin straight, last simple dorsal-fin ray partly ossified and denticulate distally on behind margin; gill rakers short; D:III,7; A:III,5; P:13-15; V:I,7-8 (Ref. 2940, 81282)
Coloration: body yellowish in life, with dorsal- and caudal-fin lobes marked with red in adults, other fins colorless; longitudinal series of large, black spots above lateral line, varying in number from 2 to 8, and not always following same pattern on both sides; spots located before level of dorsal-fin origin and on caudal peduncle seem to be permanent (Ref. 2940, 81282).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarDiagnózis: utolsó egyszerű dorzális fin ray denticulate hátsó árrés; tátja a száját, szája túlnyúló függőleges vonal, a szem elülső mozgásteret; skála formula 4.5-5.5/28-32/4.5; 2,5-3 mérlegek közötti oldalvonaluk és kismedencei fin alap; 12-14 mérlegek, ezen a környéken: caudalis kocsány; 7 elágazó hátúszó sugarai; elülső márna elérése, vagy túlnyúló, hátsó felét szem; hátsó márna túlnyúló hátsó Margó szem; oldalsó vonal teljes és gyengén depressziós alatt hátúszó; maximális mérete 71 mm SL (Ref.: 2940, 81282) számolt be.
Leírást/ellenőrzések: közepes méretű fajok, domború háti profil; szája subterminal, a szög alatt elülső harmadik szem; kefalikus pórusokat elmosódott; két pár meglehetősen hosszú bajuszszál található; külső Margó dorzális fin egyenes, utolsó egyszerű dorzális fin ray részben elcsontosodott, és a denticulate distalisan a mögött Margó; Gill rakers rövid; D:III, 7; A:III, 5; P:13-15; V: I, 7-8 (Ref.: 2940, 81282) elszíneződés: szervezet sárgás az életben, a háti - és -farokúszót lebeny jelölt piros felnőttek, más uszonyok színtelen; hosszanti sorozat, a nagy, fekete foltok a fenti oldalvonal, különböző szám 2-8, és nem mindig a következő ugyanazt a mintát mindkét oldalán; foltok elhelyezett előtt dorzális fin és a caudalis kocsány szinten úgy tűnik, hogy állandó (Ref.: 2940, 81282).
