angleščinaDiagnosis: 10-11 anal soft rays; 12-15 scales in an oblique, transverse series; colour of fins greyish-white; second dorsal, pectoral fins and anal fin distinctly falcate
Description: body elongate, compressed, reaching greatest depth at level of anal-fin origin; head broad; interorbital space almost flat; snout broad and rounded (length = half of width); no adipose eyelid; upper lip not ornamented, with 6-8 rows of teeth, those in outer row monocuspid, teeth in inner rows bicuspid; hind end of upper jaw reaching a vertical line passing between posterior nostril and anterior eye margin; maxillary pad visible below corner of mouth when closed; origin of 1st dorsal fin equidistant from snout tip and caudal-fin base; anterior rays of second dorsal and anal fins prolonged, forming a typical falcate lobe; caudal fin broad, crescent-shaped; pectoral axillary process absent (or rudimentary); 35-39 scales in a longitudinal series (Ref. 57400).
Coloration: sides silvery, back darker (olivaceous-brown); fins uniformly light grey; a black spot at bases of pectoral fins (Ref. 57400).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaDiagnoza: 10-11 analni mehkimi žarki; 12-15 tehtnice v seriji poševno, prečno; barva plavuti sivkasto-bela; drugi hrbtni, prsne plavuti in podrepna plavut izrazito falcate opis: telo podaljšana, stisnjen, doseže največjo globino na ravni podrepna plavut izvora; vodja široko; medočesnega prostora skoraj ravno; gobca široko in zaobljenimi (dolžina = polovico širine); brez maščobnega veke; zgornji ustnico ni okrašena, s 6-8 vrstic zob, v zunanji vrsti monocuspid, zob v notranjih vrstic bicuspid; ozadnji koncem zgornjo čeljust doseže navpično črto, ki poteka med posterior nosnico in sprednjo oči stopnje; maksilarnih pad, ki je vidna pod kotu ust, ko zaprta; izvor 1. hrbtni plavuti enako oddaljena od konice gobca in repna plavut osnove; sprednji žarki drugi hrbtne in analne plavuti podaljšala, ki tvorijo tipično falcate klina; repna plavut široka, polumjeseca; prsno aksilarna proces odsoten (ali nepopolne); 35-39 lestvice v vzdolžni vrsti (Ref. 57400).
Obarvanost: straneh srebrno, nazaj temnejše (olivaceous-brown); plavuti enakomerno svetlo siva; črna točka na osnove prsnih plavuti (Ref. 57400).
Slike ni na voljo
